Translation for "una cantidad adecuada" to english

Una cantidad adecuada

• an adequate amount
• proper amount

Translation examples

an adequate amount

208. La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que identificara las necesidades de capacitación institucionales e individuales con el objeto de desarrollar un plan de capacitación, apoyado por una cantidad adecuada de recursos.
208. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it identify the organizational as well as individual training requirements with the aim of developing a training plan, backed by an adequate amount of resources.

Identificar las necesidades de capacitación institucionales e individuales con el objeto de desarrollar un plan de capacitación, respaldado por una cantidad adecuada de recursos.
Identify the organizational as well as individual training requirements with the aim to developing a training plan, backed by an adequate amount of resources.

En el párrafo 208, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que identificara las necesidades de capacitación institucionales e individuales con el objeto de desarrollar un plan de capacitación, apoyado por una cantidad adecuada de recursos.
757. In paragraph 208, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it identify organizational as well as individual training requirements with the aim of developing a training plan, backed by an adequate amount of resources.

134.74 Considerar la posibilidad de destinar una cantidad adecuada de los recursos disponibles a asistencia y servicios sociales, y seguir intensificando los esfuerzos para combatir la pobreza, en particular en las zonas rurales (Egipto);
134.74 Consider allocating adequate amounts of its available resources for social services and assistance, and continue stepping up efforts to combat poverty, especially in rural areas (Egypt);

En noviembre de 2002, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas afirmó que el acceso a cantidades adecuadas de agua potable para usos personales y domésticos era un derecho humano fundamental de todas las personas.
In November 2002, the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights affirmed that access to adequate amounts of clean water for personal and domestic uses was a fundamental human right of all people.

A partir de noviembre, cuando el aumento de la tensión y de la actividad militar hicieron muy difícil el transporte a los sectores, el ACNUR no pudo suministrar a escuelas y hospitales las cantidades adecuadas de combustible para calefacción.
From November on, when increased tension and military activity made transport into the sectors extremely difficult, UNHCR was not able to supply schools and hospitals with adequate amounts of heating fuel.

25. Sírvase indicar qué medidas ha adoptado el Estado Parte para garantizar que la dieta de los niños contenga una cantidad adecuada de sal yodada.
Please indicate what measures have been taken by the State party to ensure that children get an adequate amount of iodized salt in their diet.

También es urgente establecer un fondo plurianual para la consolidación de la paz con miras a que los recursos necesarios para las actividades de consolidación de la paz estén disponibles de manera inmediata y en cantidades adecuadas para la realización de las operaciones de recuperación.
It is also urgent to establish a multi-year peacebuilding fund with a view to making the resources necessary for peacebuilding activities available forthwith and in adequate amounts for recovery operations.

Recomendación de la Junta de Auditores: La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que identificara las necesidades de capacitación institucionales e individuales con el objeto de desarrollar un plan de capacitación, apoyado por una cantidad adecuada de recursos.
Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that it identify organizational as well as individual training requirements with a view to developing a training plan, backed by an adequate amount of resources.

Es importante consumir cantidades adecuadas de proteínas para mantener la masa muscular.
Consuming adequate amounts of protein is important for maintaining muscle mass.

El cuerpo almacena muy pocos aminoácidos, de modo que es necesario tener una alimentación que proporcione cantidades adecuadas de los aminoácidos esenciales.
The body stores very little amino acids, so you must eat a diet that supplies adequate amounts of essential amino acids.

Sin embargo, deficiencias incluso menores pueden causar problemas de salud y las verduras podrían no proporcionar las cantidades adecuadas de todas las proteínas necesarias para el ser humano.
However, even minor deficiencies can cause health problems, and vegetables might not provide adequate amounts of all of the proteins necessary for humans.

No creo, cariño», pero se puso en pie y se fue a la cocina, de donde sacó una botella de Courvoisier de uno de los aseados armarios y vertió dos cucharadas exactas de coñac, la cantidad adecuada para devolverle las fuerzas.
Surely not, darling. But she heaved herself to her feet and went to the kitchen, where she took a bottle of Courvoisier from one of the sleek cupboards and poured him an exact two tablespoons, which seemed an adequate amount to restore him.

proper amount

Los resultados deberían ayudar a controlar la cantidad adecuada de actividad física de los astronautas.
The results should help in monitoring the proper amount of physical activity among astronauts.

También en este caso el Grupo contó con la asistencia de consultores expertos que habían inspeccionado los locales de los reclamantes y los documentos que acreditaban las reclamaciones, dieron su opinión sobre la cantidad adecuada por concepto de amortización y plusvalía que debería incluirse en elementos tales como grupos de acondicionamiento de aire y pintura de las superficies internas y externas.
Again, the Panel was assisted by the expert consultants who, having inspected the premises of the Claimants and the documents underlying the Claims, offered advice as to the proper amount of depreciation and betterment that should be factored into such items as air-conditioners and internal and external surface paint.

Un planeta que obtuviera la cantidad adecuada de energía de una estrella enana, recibiría demasiada mientras ésta lanzara llamaradas.
A planet receiving a proper amount of energy from the midget star would receive far too much under flare conditions.

Pero Ben Greene, apelativo dado a el Cartero, había robado la cantidad adecuada y después se la había entregado al complacido actor en una reunión, tras haber despachado un copioso almuerzo, Jolson había rodeado con un brazo los hombros del entonces aún muchachito y había dicho en alta voz: Con el tiempo oiremos hablar de él. Es como el cartero, que siempre responde».
But Ben Greene—the Postman's given appellation—had scrounged up the proper amount, handed it to the pleased performer at a large luncheon party. Jolson had put his arm around the then kid, and said out loud, “This one is gonna be heard from—he's like the Postman, he always comes through.”