Translation for "cantidades suficientes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Deben proporcionarse cantidades suficientes para que se puedan cambiar y lavar.
Sufficient quantities must be provided to allow for rotation and cleaning;
He descubierto que el alcohol... tomado en cantidad suficiente...
I find that alcohol... taken in sufficient quantities...
Nuestros sensores detectan cantidades suficientes en un planeta del sistema Omega.
Our sensors have picked up sufficient quantities on a small planet in the Omega system.
Tomado en cantidad suficiente, ...el alcohol puede intoxicarte.
Taken in sufficient quantities, Liquor will make you intoxicated.
Es inestable y difícil de producir en cantidades suficientes. Pero funciona.
It's unstable and difficult to produce in sufficient quantity, but it works.
Pero la están produciendo,... y en cantidades suficientes para que valga la pena pelear.
But they're producing it and in sufficient quantities to make it worth fighting over.
Oakridge no es capaz de producirlo en cantidades suficientes, así que tendrá que ser por implosión.
Of course, Oak Ridge is not able to produce that in sufficient quantity.
Y Alo estaba a punto de obtener una cantidad suficiente en su próximo Martini.
And Alo was about to get a sufficient quantity in his next martini.
Que puede resultar mortal cuando es ingerida en cantidad suficiente.
Which happens to be deadly when ingested in sufficient quantities.
Es letal en cantidades suficientes, especialmente mezclada con alcohol.
It's lethal in sufficient quantities, especially mixed with alcohol.
¿Por qué no obtenerlos ustedes mismos en la cantidad suficiente?
Why not gather them up yourself in sufficient quantity?
Cuando los tanques empiecen a producir en cantidades suficientes...
Once the baths are producing in sufficient quantities-
Siempre que disponga de cantidades suficientes del material para trabajar con él.
Given sufficient quantities of the stuff to work with.
Antes de partir se les dará una cantidad suficiente de dinero.
Sufficient quantities of currency will be given to you before you depart.
—Siempre que podamos producir cantidades suficientes del virus.
Providing we can generate sufficient quantities of the virus.
¿Podríais proporcionar cantidades suficientes para usos comerciales?
Would you be able to provide sufficient quantities for commercial purposes?
el whisky surtía efectos maravillosos, tomado en cantidades suficientes.
whisky had a marvellously binding effect if taken in sufficient quantity.
Cantidades suficientes de agua de lluvia natural finalmente lavarán las sales..., pero allí rara vez se produce una cantidad suficiente de lluvia natural, porque si se produjera, ¿quién regaría?
Sufficient quantities of natural rain will ultimately wash the salts away … but there seldom are sufficient quantities of natural rain, because if there were who would irrigate in the first place?
La aspirina es ácido acetilsalicílico, y si uno la tomaba en cantidad suficiente tenía efectos acidificantes.
Aspirin was acetylsalicylic acid, and if it was taken in sufficient quantities, it would acidify you.
Incumbe a cada país determinar lo que considera cantidad suficiente, sobre la base de las Guías de la OMS y otras directrices.
It is up to each country to determine what this sufficient amount is, relying on guidance provided by WHO and others.
Por otra parte, parece poco probable que en un futuro próximo los países tengan acceso inmediato a una cantidad suficiente de financiación en moneda extranjera en caso de que estalle una crisis.
Moreover, the likelihood that countries will, in the near future, have immediate access to a sufficient amount of foreign currency finance in the event of a major crisis seems slim.
:: Aunque es esencial movilizar el total de recursos en cantidades suficientes, los nuevos mecanismos de financiación sólo aportarán una contribución parcial.
while it is crucial that overall resources are mobilized in sufficient amounts, new financing mechanisms will only bring a partial contribution.
- El país no recicla una cantidad suficiente de desechos;
The country will not recycle a sufficient amount of waste;
La Organización Farmacéutica del Gobierno de Tailandia realizó una investigación sobre esa cuestión hasta que pudo producir una cantidad suficiente de ese medicamento.
The Government Pharmaceutical Organization (GPO) of Thailand conducted research on the subject until it was able to produce a sufficient amount of such medicine.
En su día, si se litiga y trabaja con suficiente ahínco, siempre se recupera una cantidad suficiente para cubrir los gastos".
Eventually if you litigate and work hard enough, you will always recover a sufficient amount to cover your costs.
En ese sentido, se está realizando un esfuerzo en todo el mundo para garantizar que haya cantidades suficientes de materia prima disponible para dar respuesta a una demanda cada vez mayor.
In that connection, there is a worldwide effort under way to ensure that there are sufficient amounts of the raw material available to meet growing demand.
La crisis también había afectado la disponibilidad de liquidez y la consiguiente oferta de crédito comercial en cantidades suficientes y a tipos asequibles.
The crisis had also affected the availability of liquidity and subsequent supply of trade credit at sufficient amounts and affordable rates.
Asimismo, en el informe se señala que Mekorot suministra una cantidad ilimitada de agua a los asentamientos israelíes, mientras que niega a comunidades palestinas próximas una cantidad suficiente.
The report further notes that Mekorot supplies an unlimited amount of water to Israeli settlements, while denying nearby Palestinian communities a sufficient amount.
Sin embargo, en la práctica el Estado tropieza con dificultades financieras para adquirir cantidades suficientes de productos farmacéuticos, y por eso es frecuente que la gente compre esos productos en el mercado negro.
However, in practice, the State encountered financial difficulties in procuring sufficient amounts of pharmaceutical products, and it was therefore common for people to buy such products on the black market.
Recauda una cantidad suficiente, la invierte sabiamente y entonces el hogar de Adler quizá pueda lograr la independencia que espera.
You raise a sufficient amount, you invest it wisely and then Adler's home may yet achieve the independence he hopes for.
Yo puse lo que considero cantidades suficientes.
I've put in what I believe_BAR_to be sufficient amounts.
Y cuando se inhala en cantidad suficiente, también ocasiona un aturdimiento que puede sentirse como una ensoñación religiosa.
It can also, when inhaled in sufficient amounts, create a lightheadedness that feels like religious reverie.
Estaba bien proporcionado y poseía la cantidad suficiente de músculos, pero le faltaba cualquier asomo de grasa;
He had a well-proportioned frame and a sufficient amount of muscle, but he lacked any trace of fat;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test