Translation for "un lado u otro" to english

Un lado u otro

• one side or another
• either side

Translation examples

one side or another

Antes o después, todos debemos pronunciarnos... por un lado u otro.
Sooner or later, we must all declare... for one side or another.

Cada vez que giras tu cabeza hacia un lado u otro, un ojo golpea la almohada.
Every time you turn your head to one side or another, an eye's hitting the pillow.

Colócate directamente en la línea de tu oponente, e inclínate imperceptiblemente a un lado u otro mientras tratas de leer la ruptura
Stand directly in your opponent's line, and lean imperceptibly to one side or another as he tries to read the break.

Se había dado cuenta de que la mayoría de los peces que se adentraban en el lago se ponían a un lado u otro de las oscuras profundidades.
He did notice most of the fish entering the pool behind him broke to one side or another of the dark depths.

either side

Se alzaba de tal modo que la tierra de un lado u otro bajaba a partir de él y después subía más aún y hacía desaparecer la mitad del paisaje detrás de sí;
It thrust itself up so that the land on either side sloped downwards from it; and then up farther still and shouldered half the landscape out of sight beyond its ridge;