Translation for "un lado a otro" to english

Un lado a otro

• back and forth
• forth

Translation examples

back and forth

Iban de un lado a otro, señor, de un lado a otro mientras los observábamos.
Going back and forth, they are, sir, back and forth, and we watched them.

Sus ojos seguían el ritmo del colgante brillante, de un lado a otro, de un lado a otro.
His eyes kept following that sparkling pendant, back and forth, back and forth.

Continuó cantando la misma tonada, serena y sinuosa, una y otra vez, mientras le mecía de un lado a otro, de un lado a otro, de un lado a otro.
She continued singing, the same quiet, sinuous musical phrase over and over, while she rocked back and forth, back and forth, back and forth.

forth

Dicha normativa, por otro lado endurece las penas previstas por el Código Penal.
The Act also stiffened the penalties set forth in the Penal Code.

Por otro lado, la mayoría de las recomendaciones resultantes del estudio sobre la capacidad militar de la Fuerza se han aplicado.
28. In addition, most of the recommendations set forth in the military capability study have been implemented.

Por otro lado, si todo el procedimiento fuera de carácter público, el Comité correría el riesgo de vaciar de sentido el principio de la confidencialidad enunciado en el Protocolo Facultativo.
However, if the whole procedure were public, the Committee would run the risk of rendering meaningless the principle of confidentiality set forth in the Optional Protocol.

Por otro lado, ya se han aplicado la mayoría de las recomendaciones resultantes del estudio sobre la capacidad militar de la Fuerza.
In addition, most of the recommendations set forth in the military capability study have been implemented.