Translation for "uno a lado del otro" to english

Uno a lado del otro

adverb

• abreast

Translation examples

abreast adverb

6. Reafirma la necesidad de mantenerse al corriente de los acontecimientos económicos y sociales, sin dejar de lado el apoyo y el respeto de los derechos humanos, y reafirma también su rechazo de todo intento de imponer medidas y privaciones económicas a los pueblos y los países del mundo islámico de cualquier forma que sea;
6. Reaffirms the need to keep abreast of economic and social developments without being remiss in supporting and respecting human rights. It also reaffirms its rejection of the attempt to impose economic starvation and deprivation on the peoples and countries of the Islamic world in any way, shape or form.

Por otro lado, como expresó la Comisión: "[El principio de precaución] implica la necesidad de los Estados de examinar continuamente sus obligaciones de prevención a fin de mantenerse al día en los avances del conocimiento científico".
Alternatively, to use the words of the Commission: "[The precautionary principle] implies the need for States to review their obligations of prevention in a continuous manner to keep abreast of the advances in scientific knowledge."

7. Reafirma la necesidad de mantenerse al corriente de los acontecimientos económicos y sociales, sin dejar de lado el apoyo y el respeto de los derechos humanos, y reafirma también su rechazo de todo intento de imponer medidas y privaciones económicas a los pueblos y los países del mundo islámico de cualquier forma que sea;
7. Reaffirms the need to keep abreast of economic and social developments without being remiss in supporting and respecting human rights. It also reaffirms its rejection of the attempt to impose economic starvation and deprivation on the peoples and countries of the Islamic world in any way, shape, or form.

El otro taxi se había situado al lado del suyo.
The other cab had drawn abreast with theirs.

Los dos soldados estaban casi a su lado;
The two soldiers were almost abreast of him;

El SUV se detuvo al lado de la camioneta de Wayne.
The SUV came to a stop, abreast with Wayne’s truck.

Por los trechos en los que había suficiente espacio caminaban uno al lado del otro.
Side by side they walked when there was room for two abreast.

—Thomas —rogó Mikil poniendo su caballo al lado del de él—.
“Thomas.” Mikil drew her horse abreast his.

—Solo tu fe —objetó Samuel, colocándose al lado.
“Only your faith,” Samuel said, pulling abreast.