Translation examples
¿Trataste a Sunday?
Did you treat Sunday?
¿Cuándo le trataste?
When did you treat him?
# Me trataste, me trataste mal #
You treated me, you treated me wrong
Trataste un síntoma.
You treated a symptom.
- ¿La trataste mal?
No. - Treat her badly? - No.
- Le trataste horriblemente.
- You treat him horribly.
-La trataste contra cáncer.
You treated for cancer.
# Me trataste mal #
You treated me wrong
Me trataste justamente.
You've treated me fair.
—¿Te he tratado peor de lo que tú me trataste a mí?
“Have I treated you worse than you have treated me?”
Tú lo trataste… bien, Billy.
You treated it … right, Billy.
Diles cómo nos trataste...
Tell them how you treated us…
—Y te había mentido. —Y me trataste mal.
“And I lied to you.” “And treated me badly.”
—¿Por qué trataste así a mi hermano?
“Why’d you treat my brother that way?”
—Así es como me trataste —dijo ella.
“That’s how you treated me,” she said.
Estoy seguro de que la trataste mal.
I am sure you treated her badly.
Y, aun así, la trataste con respeto.
And you still treated her with respect.
El modo en que trataste a tu padre fue vergonzoso.
The way you treated your father was shameful.
Cometiste un error procesando el ADN de Curtis y trataste de cubrirlo. Jo...
You made a mistake processing Curtis's DNA and tried to cover it up.
¿Dijiste que Tommy se puso violento cuando trataste de interrogarlo?
You said that Tommy got violent when you tried to process him?
¿Trataste de cogerlo?
Did you try to grab it?
–¿Trataste de ayudarlo?
Did you try to help him?
¿Trataste de robarle?
You try to rip her off?
—No trataste de ayudarme.
“You didn’t try to help me.”
Tú trataste de detenernos.
“You did try to make us stop.”
—¿Por qué trataste de seducirla?
Why did you try to make love to her?
—¿Y no trataste siquiera de telefonear?
‘Didn’t you even try to call?’
—Entonces ¿por qué trataste de matarte?
Then why did you try to top yourself?
¿Por qué diablos trataste de disparar?
Why the devil did you try to fire?