Similar context phrases
Translation examples
verb
Vías de transporte, tasa de transporte en el medio ambiente y medio de transporte
The transport pathways, the rate of environmental transport and transport medium
"Transportes Sirius 6B." ¡No tenemos servicio de transporte!
"'Sirius 6B Transportation." We've got no transportation service!
Eran sólo cuatro ruedas y un medio de transporte, pero había transporte y «transporte», y este era indudablemente «transporte».
Four wheels and it was only transportation, but there was transportation and there was Transportation and this was definitely Transportation.
Transportes… Le había dicho a Nora que trabajaba en transportes.
Transportation . . He had told Nora he was in transportation.
verb
Denegación del transporte a un pasajero con discapacidad;
Refusal to carry the passenger with a disability;
b) Las mercancías se transportan en o sobre contenedores o en o sobre vehículos adecuados para su transporte sobre cubierta, que viajen sobre cubiertas especialmente equipadas para el transporte de tales contenedores o vehículos; o
(b) They are carried in or on containers or vehicles that are fit for deck carriage, and the decks are specially fitted to carry such containers or vehicles; or
Transporta oxígeno, pero también transporta enfermedad.
It carries oxygen, but it also carries disease.
Usha, el viento, que transporta el olor, también transporta el ruido.
Usha the wind, who carries scent, also carries sound.
verb
no tenga litoral o en caso de transporte por carretera o ferrocarril)
(in the contributing country when landlocked or moving by road/rail)
(en países sin litoral o en caso de transporte por carretera o ferrocarril)
(If landlocked or moving by road/rail)
(Embalajes/envases suplementarios para el transporte de bultos con escapes)
(Supplementary packagings to move leaking packages)
Más adelante transporté a la cocina el armario.
It was only some time later that I moved the wardrobe into the kitchen.
Los transportes de la armada están entrando ya en el sistema para llevarles.
Navy Uans-ports are moving in system to collect you.
Les transportó a una isla, la misma en que pacía nuestro ganado.
He moved them to that island where our kine were.
Ante los ojos del hombre transporta al dormitorio todo lo que tiene algo de valor.
Before his very eyes, she moves everything of the least value to her into the bedroom.
—Su especialidad era el transporte de cargamentos peligrosos —continuó diciendo el agente—.
"His specialty," said the agent, "was moving dangerous cargos.
Había multitudes por las calles, y los únicos vehículos que se movían eran los transportes militares.
Mobs milled in the streets, and the only moving vehicles were military convoys.
verb
verb
También quedaría suspendido el transporte en transbordadores.
All ferry traffic would also be stopped.
"Tenía una ruta de transporte, trasladando mercancía entre Tailandia y Malasia."
"It had a shuttle route, ferrying goods between Thailand and Malaysia."
—Es el transporte por mar lo que me preocupa —dijo Sparhawk—.
‘It’s the ferrying that concerns me,’ Sparhawk said.
Es el tipo que transporta tripulaciones nuevas a Pórtico Dos.
He’s the guy who ferries fresh crews to Gateway Two.
—Y ahora transporta turistas —dijo James Crowder.
"And now he's ferrying around tourists," James Crower said.
Cierta vez transportó a De Gaulle a través del Mediterráneo.
He had ferried de Gaulle across the Mediterranean once.
Jansson arrastró al mar el transporte para ganado y, bordeando el cabo, desapareció.
Jansson towed away his cow ferry and disappeared round the headland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test