Translation for "transportarse" to english

Transportarse

• be transported
• transported

Translation examples

be transported

No debe transportarse con alimentos ni forraje
Do not transport with food and feedstuff.

i) prácticamente inalterable por las sustancias que han de transportarse;
(i) substantially immune to attack by the substances to be transported;

La munición deberá transportarse en convoyes separados.
Ammunition should be transported in separate convoys.

- la cantidad de sustancia que ha de transportarse;
- the amount of the substance to be transported,

—¿Así que pueden transportarse? —Sí.
“So they can indeed be transported?” “They can.

—¿Cómo va a transportarse todo esto, coronel Sladen?
“Colonel Sladen, how is all this to be transported?”

Una vez más se amaron hasta transportarse, con pasión, plenamente.
They loved each other to transport again, passionately and fully.

Los diamantes podrían transportarse sin la amenaza de los bandidos.
Diamonds could be transported without threat from bandits.

No era un espectáculo muy agradable, pero lo usaban para transportarse al mundo de los espíritus.
It was not a pleasant spectacle, but the powder transported the user to the world of the spirits.

Lo que ha hecho ha sido poner en suspenso el conjuro para transportarse a distancia a través de él.
He has somehow placed its transport spell in abeyance.

hacen falta muchas calorías para transportarse uno mismo de Filadelfia a Pittsburgh.
it takes a lot of calories to transport yourself from Philadelphia to Pittsburgh.

Se trata de una habilidad que le permite transportarse de un lugar a otro casi al instante.
It’s an ability to transport himself from one spot, almost instantly, to another.

transported

¿Por eso Odán se negaba a transportarse?
The reason Odan refused to transport?

La Dra. Brahms está lista para transportarse.
Dr. Brahms is ready to transport, sir.

Equipo, prepárense para transportarse.
Away team, stand by for transport.

Solicita permiso para transportarse a bordo.
She's requesting permission to transport aboard.

¿Alguien le ha visto Transportarse?
Did anyone see you transport?

¿Quiere transportarse con nosotros, Sr. Spock?
Will you transport down with us, Mr. Spock?

Puede transportarse cuando lo crea conveniente.
Transport aboard at your convenience.

Cuatro de los cadetes pudieron transportarse.
Four cadets transported out.

50 oficiales esperan su aprobación para transportarse.
50 officers are waiting for your approval to transport down.