Translation for "transcribirlos" to english
Similar context phrases
Translation examples
En esta ocasión tardó noventa minutos y luego dos horas para transcribirlas a su ordenador.
It took fully ninety minutes this time, and then two entire hours for her to transcribe them into her computer.
Nosotros cantamos y bailamos las runas y las dibujamos en el aire, y recurrimos a transcribirlas físicamente cuando lo dicta la necesidad.
We sing the runes and dance them and draw them in the air, resorting to physically transcribing them when necessity dictates.
Tardó dos semanas más en ordenar sus anotaciones y transcribirlas en las páginas de la segunda mitad del libro.
It took another two weeks for her to organize her little pieces of paper and transcribe them onto the clean pages of the second half.
Fue entonces cuando comenzó a buscar frases en los libros que más le gustan, y a transcribirlas con pluma fuente en pedazos de papel color paja de cuatro por dos centímetros que luego enrolla de forma ajustada y amarra con un listón rojo.
So she began looking for phrases in the books she loves, and transcribing them with a fountain pen on little pieces of straw-colored paper, which she then tightly rolls up and binds with a little red string.
Esa superficialidad de procedimiento metodológico exhibida por parte del Relator Especial y de la Experta Independiente es la razón debido a la cuál las tres preguntas que se propusieron responder: (i) si hay racismo, y, si lo hay, (ii) qué grupos son víctimas de él y cómo se expresa, para entonces poder responder (iii) cómo superarlo, terminan siendo respondidas única y exclusivamente en función de toda una serie de entrevistas en las que, el simple alegato, la simple sospecha o indicio de algo, es razón suficiente para repetirlo y para transcribirlo sin prueba alguna, a modo de acusación vertida sobre el papel.
17. Because the methodology employed was superficial, the three questions that the Special Rapporteur and the independent expert proposed to answer - (a) whether there is racism and, if so, (b) which groups are victims and how is it expressed, and (c) how can it be overcome - end up being answered solely and exclusively through a series of interviews from which mere allegations, suspicions and circumstantial evidence are repeated and transcribed without any proof, which on paper become accusations. Thus, the report contains a string of complaints, suspicions and presumptions.
Dado el tenor de la comunicación, el Relator Especial estima necesario transcribirla íntegramente.
Given its tenor, the Special Rapporteur feels it necessary to transcribe the communication verbatim.
iii) retire un archivo, documento u otro material del local para examinarlo, copiarlo, fotografiarlo o transcribirlo,
To remove any record, document or other material from the premises for the purposes of examining, copying, photographing or transcribing it,
Comencé a transcribirlo a mi computadora para ver que puedo encontrar.
I started transcribing it into my computer to see what I might find.
Intentare transcribirlo en mi libreta, lo fotocopiare y lo archivare para futuras consultas.
I shall endeavour to transcribe it onto my pad, photocopy it and file it for future reference.
El manuscrito original está tan astillado que tuvimos que buscar la grabación original y transcribirla al pie de la letra".
the original manuscript is so splintered that we were forced to seek out the original tape recording and transcribe it verbatim.
Y yo siento eso con La Canción de Calisto, que me fijé, ya sabes, no sólo una brecha, sino una especie de varios años luz entre lo que ella podría cantar y cómo yo podría transcribirlo.
And I felt that with Callisto's Song, that I set myself, you know, not just a gap, but sort of several light-years to straddle between what she might sing and how I might transcribe it.
Tuvo que transcribirlo de memoria tras perder el huevo.
He had to transcribe from memory after losing the egg.
No solo lo dijo, además tuve que transcribirlo palabra por palabra con su dictáfono.
Oh, not only did he say it, but I had to transcribe it word for word off his Dictaphone.
Tú vas a ayudarme a crear un legado en vez de limitarte a transcribirlo.
You're going to help shape a legacy instead of just transcribing it.
(Y le dije algo tan maldito que prefiero no transcribirlo.)
Then I said something so evil that I prefer not to transcribe it here.
Hay algo en su mirada, no sabría decir qué, pero creo que puedo transcribirlo…
There’s something in your eyes, I don’t know what, but I believe I can transcribe it …”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test