Translation examples
a) Transacciones comerciales o usos convencionales
Business transaction or course of dealing
a) Realice transacciones con bienes de terroristas;
deals in any terrorist property;
8. Transacciones con bienes de terroristas:
Dealing with terrorist property
El artículo 8 tipifica como delito toda transacción con bienes de terroristas, salvo si se informa de la transacción al Fiscal General:
Section 8 makes it an offence to deal with terrorist property except where the Attorney General is advised of the dealing.
La transacción resultó mal, Chris.
Deal went bad, Chris.
Recuerdo esa transacción.
- I remember that deal. You were involved?
Están haciendo la transacción.
The deal's going down, man.
Tess organizó esta transacción.
Tess put this deal together.
luna transaccion con tantas perdidas!
Such a profitless deal!
.. y concluya definitivamente su transaccion.
..and definitely finalize his deal.
- ¿La transacción de Osaka?
- The Osaka deal? - Everything.
La transacción no prosperó.
The deal didn't go through.
—Las transacciones que hacemos son fascinantes.
“The deals we’re doing are fascinating.
La transacción está hecha. ¿Más té?
The deal is in place. More tea?
Para mí solo era una transacción comercial.
It was just a business deal as far as I was concerned.
seguir la pista de sus transacciones hasta llegar a él.
Trace their dealings back to him.
Pero las transacciones en efectivo generan poco papeleo.
But in cash deals, paperwork gets thin.
No podía surgir nada bueno de estas transacciones.
Nothing good could come of these deals.
Crean sus propias transacciones y las utilizan.
They put their own deals together for their own use.
Cuando hayamos terminado la transacción, romperé el encantamiento.
When the deal is done, I will break the rune.
Tuve que venir a París para completar la transacción.
I had to come to Paris to complete the deal.