Translation for "transaccional" to english

Transaccional

• transactional

Translation examples

transactional

Carga del proyecto y cambio porcentual en los requisitos de la programación transaccional
Project load and % change in transactional programming requirements

d) Elaboración y difusión del proyecto de concepto de seguimiento de todas las funciones de recursos humanos (de carácter transaccional y no transaccional);
(d) Draft of the monitoring concept for all human resources functions (transactional and non-transactional) to be developed and disseminated;

La separación de las funciones transaccionales de las funciones estratégicas aumentaría la eficiencia al permitir que los especialistas se centren en los procesos transaccionales, como la gestión de las listas de candidatos, la tramitación de las contrataciones, los procesos de incorporación y la administración.
Separating the transactional from the strategic function would increase efficiency by allowing specialists to focus on transactional processes such as roster management, the processing of recruitment, on-boarding and administration.

Ingresos por servicios de asesoramiento y servicios transaccionales
Advisory and transactional services revenue

Cuando resulte oportuno, se realizarán economías de escala en los servicios transaccionales.
Economies of scale in transactional services will be pursued where attractive.

c) Uno o más centros de servicios compartidos que se ocuparían de la labor transaccional; y
(c) One or more shared services centres dealing with transactional work; and

El liderazgo moderno es de carácter más adquirido que hereditario y es de naturaleza transaccional.
Contemporary leadership is more acquired than hereditary and is transactional.

Aplicaciones informáticas: apoyo a la labor transaccional y a la adopción de decisiones institucionales
Software applications: transactional and business decision support

Nosotros la llamamos necesidad transaccional.
We call it "transactional need".

El sexo que vamos a tener es estrictamente transaccional.
The sex that we're gonna have is strictly transactional.

Cohen y Faber de Corporativo Transaccional...
Cohen and Faber from Corporate Transactional,

Pero quiere inmunidad transaccional.
But he wants transactional immunity.

Creo que acabo de entender las necesidades transaccionales.
I think I just understand transactional needs.

Inmunidad transaccional, Paul.
Transactional immunity, Paul.

Estás construyendo algo, no todo es transaccional.
But you're building something. It's not all transactional.

¿Tiene que ser todo tan transaccional en esta ciudad?
Does everything have to be transactional in this town?

Es la abreviatura de "Análisis Transaccional".
It's short for transactional analysis.

—Esta es una ciudad muy transaccional —observó Ifemelu—, deprimentemente transaccional.
“It’s such a transactional city,” she said. “Depressingly transactional.

Transaccional, lo consideraba.
Transactional, he thought of it.

Las cosas se ponían seriamente transaccionales.
Things were going seriously transactional.

Hoy día hablamos de sexo transaccional y sexo recreativo.
Nowadays we talk about transactional sex, and recreational sex.

Incluso las relaciones personales son todas transaccionales. —Algunas relaciones. —Sí, algunas —coincidió ella.
Even relationships, they’re all transactional.” “Some relationships.” “Yes, some,” she agreed.

Hace cinco años reinaba el análisis transaccional, ahora suena antediluviano.
Five years ago, everyone was crazy about transactional analysis, but that’s seen as deeply antiquated today.

Tenía una idea puramente transaccional de la fe de Matthew: ibas a la iglesia, te confesabas y salías limpio de pecado.
His view of Matthew’s faith was purely transactional—you went to church, confessed, and walked out a clean man.

A diferencia de otros estados, en Nueva York, la decisión del estado de obligarme a comparecer allí me daba derecho a algo llamado «inmunidad transaccional».
Unlike most states, in New York, the state’s decision to force me to be here entitled me to something called “transactional immunity.”

En realidad, toda la noche parecía completamente transaccional, aunque nunca le habían ofrecido agua mineral o fruta cuando hacía algo así.
Really the whole evening felt extremely transactional, though he’d never been offered mineral water or fruit, doing that.

En otras palabras, si trabajamos en entornos en los que la confianza es baja, las relaciones son débiles o transaccional y el estrés y la ansiedad son normales, nos volvemos mucho más vulnerables a las enfermedades.
In other words, if we work in environments in which trust is low, relationships are weak or transactional and stress and anxiety are normal, we become much more vulnerable to illness.