Translation for "dealings" to spanish

Dealings

noun

• transacciones
• relaciones comerciales

Translation examples

transacciones noun

Business transaction or course of dealing
a) Transacciones comerciales o usos convencionales

(Number of deals)
(Número de transacciones)

deals in any terrorist property;
a) Realice transacciones con bienes de terroristas;

Dealing with terrorist property
8. Transacciones con bienes de terroristas:

Section 8 makes it an offence to deal with terrorist property except where the Attorney General is advised of the dealing.
El artículo 8 tipifica como delito toda transacción con bienes de terroristas, salvo si se informa de la transacción al Fiscal General:

Deal went bad, Chris.
La transacción resultó mal, Chris.

- I remember that deal. You were involved?
Recuerdo esa transacción.

The deal's going down, man.
Están haciendo la transacción.

Tess put this deal together.
Tess organizó esta transacción.

Just one deal.
Solo una transacción.

I broker deals.
Agente de transacciones.

Such a profitless deal!
luna transaccion con tantas perdidas!

..and definitely finalize his deal.
.. y concluya definitivamente su transaccion.

- The Osaka deal? - Everything.
- ¿La transacción de Osaka?

The deal didn't go through.
La transacción no prosperó.

“The deals we’re doing are fascinating.
—Las transacciones que hacemos son fascinantes.

The deal is in place. More tea?
La transacción está hecha. ¿Más té?

It was just a business deal as far as I was concerned.
Para mí solo era una transacción comercial.

Trace their dealings back to him.
seguir la pista de sus transacciones hasta llegar a él.

But in cash deals, paperwork gets thin.
Pero las transacciones en efectivo generan poco papeleo.

Nothing good could come of these deals.
No podía surgir nada bueno de estas transacciones.

They put their own deals together for their own use.
Crean sus propias transacciones y las utilizan.

When the deal is done, I will break the rune.
Cuando hayamos terminado la transacción, romperé el encantamiento.

I had to come to Paris to complete the deal.
Tuve que venir a París para completar la transacción.

relaciones comerciales noun

Trade deals with Russia, grain sales at a loss to us;
Tiene relaciones comerciales con Rusia, les vende cereales con pérdida para nosotros;

'You're saying you have no dealings with MG Cabs?'
¿Dice que no tiene ninguna relación comercial con MG Cabs? —Ninguna.

Got an expert looking into R&S’s possible business dealings.
He encargado a un especialista para que investigue las posibles relaciones comerciales entre R y S.

Their dealings were not squeaky clean-friendly assemblymen duly received donations;
Sus relaciones comerciales no eran impolutas: legisladores amigos recibían puntualmente donaciones;

He was not a Persian but a well-to-do Syrian merchant who had business dealings with Persia.
No era un persa, sino un acomodado mercader de Siria que mantenía relaciones comerciales con Persia.

What Dwight did not know was that Mr. Trencrom had business dealings with the owner of a farm on the windy sand dunes of Gwithian.
Lo que Dwight no sabía era que el señor Trencrom tenía relaciones comerciales con el dueño de una propiedad situada sobre los ventosos médanos de arena de Gwithian.

‘Ever dealt with him, had business dealings with him, borrowed from him, even indirectly - through solicitors?’
–¿Has hecho alguna vez tratos con él, has tenido relaciones comerciales con él, le has pedido dinero prestado, aunque sea de manera indirecta, por mediación de los abogados?

At that moment, thought Julia with wicked delight, he must be deeply regretting any illicit dealings he’d had with Cesar.
En aquel momento, pensó Julia con malvado regocijo, el policía renegaba, con toda el alma, de sus inconfesables relaciones comerciales con el anticuario.

He rode with them through lean times, dealing fairly, and to them the name Uskevren came to mean not “dark, lawless pirate” but “loyal friend.”
Estuvo con ellos en los tiempos difíciles, manteniendo honestas relaciones comerciales. Para ellos, el nombre Uskevren no significaba «oscuro pirata» sino «amigo fiel».

This was a city that meant nothing to her except the man who’d masqueraded as her husband had business dealings there, he’d spoken of Rome often.
Era un sitio que no significaba nada para Rebecca, excepto que el hombre que se hacía pasar por su marido tenía allí relaciones comerciales y Rome aparecía con frecuencia en sus conversaciones.