Translation for "traicionero" to english

Traicionero

adjective

• treacherous
• traitorous

Translation examples

treacherous adjective

Sus grietas son traicioneras; los aludes son un riesgo permanente; el viaje agotará su tiempo y su erario.
Its crevasses are treacherous; avalanches are a constant risk; the trip will drain your time and your treasury.

El racismo sigue siendo una práctica tortuosa y traicionera.
Racism remained a devious and treacherous practice.

Este es un terreno traicionero, pero podría representar un vehículo posible en la búsqueda de orientación para los tiempos venideros.
This is treacherous ground, but it might offer one possible vehicle in the search for guidance in the times ahead.

El Gobierno del Sudán ha sido objeto de un traicionero ataque contra su legitimidad constitucional y sus autoridades elegidas.
The Government of the Sudan has come under a treacherous attack against its constitutional legitimacy and its elected Government.

Son seductores despiadados y traicioneros y debemos poner fin a su comercio.
They are ruthless, treacherous seducers and we must put them out of business.

Además, las regresiones transversales son bastante traicioneras y pueden conducir a conclusiones erróneas.
Besides, cross-section regressions are fairly treacherous and can lead to misleading conclusions.

Es angosto, traicionero y está sujeto a tormentas y ciclones tropicales.
It is narrow, treacherous and subject to tropical storms and cyclones.

Sin embargo, aún hay mucho por hacer para que la humanidad pueda verse libre de esos artefactos terribles y traicioneros.
Nonetheless, much still needs to be done if humanity is to be set free from those terrible, treacherous devices.

Desafortunadamente, para que el mundo esté libre de estas armas terribles y traicioneras todavía queda un largo camino que recorrer.
For the world to be free from these terrible and treacherous weapons, the path is, unfortunately, still long.

Uno de ellos expresó que: "la emotividad es muy traicionera y hace fracasar, necesitamos que nos enseñen cómo dominarla".
One officer said that "emotions are treacherous and make you ineffective; we need to be taught how to control them".

Insidioso significa "traicionero".
Insidious means treacherous.

Traicionero campo este...
Treacherous country this...

"Un amante traicionero"
"A treacherous lover."

Traicionero, espíritu despreciable,
Treacherous, contemptible spirit,

Traicioneros, fríos... mojados.
Treacherous, cold... wet.

Una sombra traicionera...
A treacherous shadow ...

¡Sajón... Lascivo... Traicionero...
Lecherous... treacherous... evil...

Es muy... traicionero.
It's very... treacherous.

Atractiva pero traicionera.
Attractive but treacherous.

Un hombre traicionero.
A treacherous man.

La calle era traicionera.
The street was treacherous.

–El laberinto es traicionero.
The Labyrinth is treacherous.

El camino era traicionero.
The way was treacherous.

La luz era traicionera;
The light was treacherous;

No era el susurro traicionero;
It wasn’t the treacherous whisper.

¿Del viento traicionero?
From the treacherous wind?

traitorous adjective

DDTT-SL, en número de tres, portando armas de fuego, incursionaron el domicilio del Secretario de Defensa y Economía de la Comunidad Carapongo, Sr. Juan Carlos Huayta Quispe (54), luego en presencia de sus dos menores hijos y esposa lo asesinaron con tres disparos, proliferando las siguientes frases: "Muere perro miserable", "traicionero", "estafador", "la venganza es dulce", "soplón", "somos del PCP (Partido Comunista Peruano)".
Three Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying firearms, broke into the home of Mr. Juan Carlos Huayta Quispe (54), the secretary of defence and economy of the Carapongo community, and then, in the presence of his two young children and his wife, killed him with three shots shouting: "Die, miserable dog!", "Traitor!", "Crook!", "Vengeance is sweet!", "Informer!", "We're from the communist party of Peru!".

Seis presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, hirieron con armas de fuego al arrepentido delincuente terrorista de Sendero Luminoso Armando Valentín Villar (30), cuando retornaba de su chacra en el sector de Sanja Seca, cacerío Bolaina, al momento de fugar los sediciosos manifestaron a su víctima: "Así van a morir desgraciados traicioneros".
Six alleged Sendero Luminoso terrorist criminals shot and wounded reformed Sendero Luminoso terrorist criminal Armando Valentín Villar (30) as he returned from his farm in the Sanja Seca sector of the village of Bolaina; as they made their getaway, the subversives threatened their victim with the words: "Death to vile traitors".

¿Tu traicionero padre te enseñó eso?
Your traitor father teach you that?

- ¡Traicionero de mierda!
You traitorous shit!

Eres una traicionera, una...
- You backstabber, you traitor, you--

¿Ves como eres traicionero?
See what a traitor you are!

Y he añadido en hebreo un mensaje adecuadamente traicionero.
An appropriately traitorous message.

Dudo que haya algo traicionero en eso.
I doubt there is anything traitorous about that.

Los caminos traicioneros de Henry Wilcox tienen raíces profundas.
Henry Wilcox's traitorous ways run deep.

En estos tiempos traicioneros, aceptamos cualquier cometido.
In these traitorous times, we fill any role required.

Desembarcó con piernas traicioneras.
He disembarked on traitorous legs.

Su estómago traicionero rugió—.
Her traitorous stomach growled.

El corazón traicionero de ella trastabilló.
Her traitorous heart stuttered.

¿Por qué sería aquella lengua suya tan traicionera?
Why was his tongue such a traitor?

El mero pensamiento es traicionero, ridículo.
The very thought is traitorous, ludicrous.

Su eros se había vuelto un eros traicionero.
His had become a traitorous eros.

Whitehead sabía que «asilo» era una palabra traicionera.
Asylum, Whitehead knew, was a traitorous word.

Pero había albergado pensamientos traicioneros desde la infancia.
But she had harbored traitorous thoughts since childhood.

—mi pulso dio un brinco traicionero de emoción.
My pulse gave a traitorous leap of excitement.