Translation for "traicionamos" to english

Traicionamos

verb

• betray
• sell out
• play false

Translation examples

betray verb

Mientras más parece que nos acercamos a lo divino a través de nuestras habilidades creativas, más traicionamos nuestras aspiraciones a través de nuestra incapacidad para respetar y proteger a nuestro prójimo.
The more we seem to approach the divine through our creative abilities, the more humanity betrays its aspirations through our inability to respect and protect our fellow creatures.

¡Aprovechémosla! ¡Hagamos realidad la poderosa idea que dio vida a las Naciones Unidas, la idea de que las naciones pueden unirse para salvar a sus pueblos del flagelo de la guerra! ¡Que las generaciones futuras digan de nosotros que no traicionamos esa idea, que nos percatamos de las capacidades de este gran órgano, que lo apoyamos, lo renovamos y lo reactivamos para que pudiera servir mejor a la humanidad!
Let us seize it, and let us realize the powerful idea that created the United Nations -- the idea that nations can unite to save their people from the scourge of war. Let future generations say of us that we did not betray that idea -- that we realized the potential of this great body, supported it, renewed it and re-energized it to better serve humanity.

Nosotros... te traicionamos.
We... We betrayed you.

Nunca traicionamos nuestro pueblo.
- We never betray our people.

Torturamos, matamos, traicionamos.
We torture, kill, betray.

Traicionamos a Alphonse.
That would betray Alphonse.

Creen que les traicionamos.
They think we betrayed.

Y aun así lo traicionamos.
And still we betrayed him.

Traicióname, y pelearé.
Betray me, and I'll fight.

Si no traicionamos a la persona que amamos, nos traicionamos a nosotros mismos.
If we don’t betray those we love, we betray ourselves.

Traicionamos a la ciencia con nuestras verdades absolutas, traicionamos a nuestros alumnos con nuestra incapacidad de escucharlos, traicionamos a la naturaleza con nuestro desarrollo.
We betray science with our absolute truths, betray our students with our inability to listen to them, betray nature with development.

¿Pero si nosotros traicionamos al Estado...?
But if we betray the State .

Y traicionamos su confianza.
And we betrayed their trust.

Nosotros no traicionamos a la República.
We didn't betray the Republic.

–¡No os traicionamos, Arturo!
“We didn’t betray you, Arthur!”

Nos traicionamos unos a otros a cambio de prebendas.
We betrayed each other for gain.

Y, a pesar de todo, no iba a traicionamos.
Yet he would not betray us.

Traicióname y te sacaré las entrañas.
Betray me, and I will disembowel thee.

sell out verb

Yo respondo por él como por mí mismo: no traicionamos a un cliente.
I can speak for him as I speak for myself: we don’t sell out a client.’