Translation for "traficante de esclavos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Habiendo expresado nuestro anhelo humano de iniciar un nuevo milenio, no dejaré de exhortar a los hijos de los invasores de África y de los traficantes de esclavos a que se disculpen de manera honesta y sincera, y a los hijos de las víctimas, muchos de los cuales han quedado atrás en la diáspora, a que perdonen.
Having expressed our human yearning for a new millennium, I will not shy away from calling upon the children of Africa’s invaders and slave-traders for an honest and sincere apology, and upon the children of the victims, many of whom have been left stranded in the diaspora, for forgiveness.
Durante este siglo ha aumentado considerablemente el interés por contar las historias de los esclavos africanos, especialmente entre sus descendientes, que están haciendo grandes esfuerzos para encontrar archivos que documenten esas historias, tal como fueron contadas por traficantes de esclavos, libertos, cimarrones, misioneros y esclavos plurilingües que aprendieron a leer y escribir en los idiomas de los países en que fueron esclavos.
Interest in telling the stories of enslaved Africans has increasingly grown in this century, particularly among their descendants, who are making great efforts to find archival materials documenting those stories, as told by slave traders, freedmen, maroons, missionaries, and multilingual slaves who learned to read and write in the languages of the countries of their enslavement.
He solicitado que los descendientes de los traficantes de esclavos pidan perdón y que los descendientes de las víctimas de la esclavitud los perdonen, en el contexto de una afirmación mutua.
I have appealed for an apology from the descendants of slave traders and forgiveness by the descendants of victims of slavery in the context of mutual affirmation.
Es un hecho indiscutible que los traficantes de esclavos despojaron a nuestro continente de sus mejores pobladores.
It is an undisputed fact that the slave traders robbed our continent of its best people.
Suministraban cautivos a los traficantes de esclavos.
They supplied the slave traders with captives.
En una ocasión llamó a los traficantes de esclavos «salvajes» y «escoria».
He once called the slave traders “savages” and “scum.”
¿Cómo llegamos a caer en manos de este traficante de esclavos?
How did we come to fall into the hands of this slave trader?
Un joven que Khardan rescató de los traficantes de esclavos aquí en Kich.
A youth Khardan rescued from the slave traders here in Kich.
Costaba creer que mujeres de tal belleza fueran caníbales y traficantes de esclavos.
It was hard to believe that people of such beauty could be slave-traders and cannibals.
El traficante de esclavos entregó cuantos objetos mágicos poseía…, excepto uno.
The slave trader gave up every magic item he had—except for one.
Desapareció incluso una caravana de traficantes de esclavos que subía desde Sudán con guías ashanti muy expertos.
A caravan of slave traders travelling from Sudan with expert Ashanti guides suffered the same fate.
Pero Rivers era un pirata más que un traficante de esclavos, así como un hombre puede ser un carpintero más que un impresor.
But Rivers was a pirate rather than a slave-trader, just as a man might be a carpenter rather than a printer.
—Mi hermana y yo fuimos capturados por traficantes de esclavos…
“My sister and I were taken by slavers…”
—Sospeché que vuestros captores eran traficantes de esclavos.
I suspected your captors were slavers.
Pero no a otros traficantes de esclavos —había estipulado con altanería.
But not back to other slavers,’ he had loftily stipulated.
Supuse que me tomaba por otro traficante de esclavos.
I gathered she had taken me for another slaver.
El ayudante del traficante de esclavos sacó un hierro del fuego.
The minion of the slaver withdrew another iron from the fire.
Aboli tenía sus propias razones para odiar a los traficantes de esclavos.
Aboli had his own reasons for hating slavers.
No son peores que los traficantes de esclavos y pagan muchísimo mejor.
They're no worse than the slavers, but they pay a lot better."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test