Translation for "slave trader" to spanish

Slave trader

• esclavista
• comerciante de esclavos

Translation examples

esclavista

The slave trader lay as he had fallen, untidy and unmourned.
El esclavista yacía donde había caído, desmadejado y sin que nadie le llorase.

He rode in a camel caravan with Mauretanian slave traders, saw a ghost hovering outside a Buddhist monastery in Nepal, was in Beijing when the Chinese army cracked down on the students.
Viajó en camello con una caravana de esclavistas mauritanos, vio un fantasma flotando en el exterior de un monasterio budista del Nepal y estuvo en Pekín cuando el ejército aplastó la revuelta de los estudiantes.

The first of the enemy, who had taken gold from the slave traders, backed away from the meeting place knife-handed, showing a flash of iron where sense would have kept him still.
El primer enemigo, el que había cogido el oro de los esclavistas, se apartó del lugar de reunión con el cuchillo en la mano, mostrando un relámpago de hierro cuando por sentido común lo tenía que haber mantenido oculto.

And he was well acquainted with most of them, having been considered a man since his eleventh year when he made his first kill, a vandal brigand who sold his sword to a slave trader working the coast of Morgana’s realm.
Y él estaba bien al tanto de la mayoría de ellas, pues se le consideraba un hombre desde los diecisiete años, edad en la que mató por primera vez. Un forajido que vendió su espada a un esclavista en la costa del reino de Morgana.

The New York Times noted in 1852, as the City Bank brought in its greatest profits, that if the authorities pleaded that they could not stop this profiteering, they were simply confessing their own imbecility, and that, if it was a matter of will, the moral guilt they were incurring was equivalent to that of slave traders themselves.
En 1852, cuando el City Bank ingresaba sus mayores ganancias, The New York Times apuntó que cuando las autoridades aducían que no podían parar aquel abuso, sencillamente estaban haciendo confesión de imbecilidad, y que, si se trataba de voluntad, la falta moral en que estaban incurriendo equivalía a la de los propios esclavistas.

White Harbor fared better, for its port allowed food to be brought in from the south, but prices rose so high that good men began to sell themselves into bondage to slave traders from across the sea so their wives and children might eat, whilst worse men sold their wives and children.
La situación de Puerto Blanco era mejor, pues los barcos llevaban comida desde el sur, pero los precios subieron tanto que hubo hombres bondadosos que llegaron a someterse a las cadenas de los esclavistas del otro lado del mar para que sus familias pudieran comer, mientras que otros no tan bondadosos vendieron a sus esposas e hijos.

comerciante de esclavos

They capitalized on this element and projected the Arabs as the most notorious slave traders in human history, whereas the Europeans were actually the biggest slave traders in history.
este elemento e hicieron pasar a los árabes por los comerciantes de esclavos más notorios de la historia de la humanidad, cuando en realidad los mayores comerciantes de esclavos de la historia fueron los europeos.

“I used to be the Sacker of Cities, a slave trader and a reaver.
Yo era conocido como el Asolador de Ciudades, comerciante de esclavos y expoliador.

“The slave trader Ansel is at Five Roads,” Cole said.
-El comerciante de esclavos Ansel está en Cinco Caminos- dijo Cole.

Slave traders make more profit than all the rest added together.
Los comerciantes de esclavos obtienen muchos más beneficios que todos los demás juntos.

I am Ussa of Sthiss Tor, good master, a duly registered slave trader.
—Soy Ussa de Sthiss Tor, buen hombre, un comerciante de esclavos con licencia.

“Swynyard and Sons,” the editor said, staring into the rain, “slave traders to the Virginia gentry.”
—Swynyard e Hijos —dijo el editor con la mirada clavada en la lluvia—, comerciantes de esclavos para los cultivadores de Virginia.

A slave trader unsexed him here in Italy when he was very young, using the hot-water method.” “What is that?”
Un comerciante de esclavos lo despojó de su sexo ya aquí en Italia siendo el chico muy joven, utilizando el método del agua caliente. —¿Y eso qué es?

A slave trader had kidnapped dozens of kids visiting a neighborhood haunted house on Halloween and brought them to a bizarre new world.
Un comerciante de esclavos había secuestrado a decenas de niños que habían ido a visitar una casa encantada en Halloween y los había transportado a un mundo nuevo y espléndido.

The slimy, merciless, weasling slave trader puffed up like a toad and told me this priceless Greek scholar was to be auctioned for a high price.
El baboso, cruel y despreciable comerciante de esclavos se infló como un sapo y me informó de que aquel valioso y erudito griego iba a ser subastado por un precio elevado.

THE ARGUMENT for equating the tobacco industry with slave traders and the Third Reich goes like this: because nearly half a million Americans a year die prematurely as a direct consequence of smoking, the makers of cigarettes are guilty of mass murder.
El argumento para equiparar la industria del tabaco con los comerciantes de esclavos y el Tercer Reich es el siguiente como todos los años casi medio millón de norteamericanos muere prematuramente como consecuencia directa del tabaquismo, los fabricantes de cigarrillos son culpables de asesinato en masa.