Translation for "trabajo calificado" to english

Trabajo calificado

• skilled job
• skilled labor

Translation examples

skilled job

:: Las egresadas siguen carreras universitarias, si se insertan en trabajos calificados, si perciben mejores salarios que los egresados/as de secundarios comunes, teniendo en cuenta que cursan jornada doble y un año más.
The proportion of secondary graduates taking university courses, and whether they obtain skilled jobs and receive higher salaries than ordinary secondary graduates for having followed a double-shirt timetable and studied for one year longer;

145. Según datos suministrados por la Oficina Central de Estadística, 11,5% de las 45.000 mujeres árabes que trabajan están empleadas en el mundo académico o en campos relacionados con el mundo académico, 29,4% trabajan como profesionales y técnicas adjuntas, 19,4% como oficinistas, 20,6% como agentes, vendedoras y trabajadoras de servicios, 6,5% están empleadas en la industria manufacturera, la construcción y otros trabajos calificados, y 11,3% son trabajadoras no calificadas.
145. According to data provided by the Central Bureau of Statistics, 11.5% of the 45,000 working Arab women are employed in academia and academic-related fields, 29.4% work as associate professionals and technicians, 19.4% as clerical workers, 20.6% as agents, sales workers and service workers, 6.5% work in manufacturing, construction and other skilled jobs, and 11.3% are unskilled workers.

Un participante dijo que el sistema educativo de los Estados Unidos estaba orientado de tal modo que los niños negros, al terminar la escuela, no estaban preparados para ocupar puestos de trabajo calificados.
A commentator argued that the educational system in the United States has been directed in such a way so that black children, when they left school, were not equipped to have skilled jobs.

skilled labor

Finalmente, el Banco Mundial ha publicado un estudio de las repercusiones de la revolución de la información en los países en desarrollo y de la necesidad de que tales países creen un entorno favorable a la información, caracterizado por una reforma de las telecomunicaciones y políticas de información coherentes; legislación protectora de la inversión, la propiedad intelectual y la privacidad individual; mercados libres y bien regulados de información y comunicaciones; políticas de educación que propicien una fuerza de trabajo calificada; e instituciones reguladoras y normativas eficaces Eduardo Talero y Philip Gaudette, Harnessing Information for Development: A Proposal for a World Bank Group Strategy (marzo de 1996), disponible en <http://www.worldbank.org/html/fpd/harnessing>.
Last, the World Bank has issued a study which looks at the impact of the information revolution on developing countries and the need for such countries to create an “information-friendly environment, characterized by coherent telecommunications reform and information policies; laws protecting investment, intellectual property, and individual privacy; open and well-regulated information and communication markets; education policies that favor a skilled labor force; and effective regulatory and standard-setting institutions”. Eduardo Talero and Philip Gaudette, Harnessing Information for Development: A Proposal for a World Bank Group Strategy (March 1996), available at <http://www.worldbank.org/html/fpd/harnessing/ >.

La combinación de la estrategia nacional de Azerbaiyán sobre tecnologías de la información y las comunicaciones, reconocida internacionalmente, y el costo relativamente bajo de su fuerza de trabajo calificada puede dar al país una ventaja comparativa regional en el ámbito de la información y las comunicaciones.
The internationally acclaimed NICTS of Azerbaijan - combined with the relatively low cost of its skilled labor - may give the country a regional comparative advantage in the field of ICT.