Translation for "skilled job" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
41. The post-2015 development agenda should also address other challenges faced by developing countries, such as universal access to modern energy services, food security and nutrition, full and productive employment and decent work for all, skilled jobs and training, agriculture and rural development, building of productive capacity, sustainable cities and urban settlements and infrastructure development.
La agenda para el desarrollo después de 2015 debería ocuparse también de otros desafíos a los que se enfrentaban los países en desarrollo, como por ejemplo el acceso universal a servicios energéticos modernos, la seguridad alimentaria y la nutrición, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos, los puestos de trabajo especializados y la formación, la agricultura y el desarrollo rural, el fomento de la capacidad productiva, las ciudades y los asentamientos urbanos sostenibles, y el desarrollo de infraestructuras.
Market research would be needed to discover which skills are needed. Particular attention should be given to the kinds of skilled jobs that outsiders take in the local area.
Habría que investigar el mercado para saber qué conocimientos se precisan y prestar especial atención a los tipos de puestos de trabajo especializados que realizan en la zona personas procedentes de otros lugares.
It has led to the increasingly rapid dissemination of information, technological innovation and the proliferation of skilled jobs.
Ha conducido a una difusión cada vez más rápida de la información, a la innovación tecnológica y a la proliferación de puestos de trabajo especializados.
114. Besides the normal welfare benefits available under the legislation in force, the families of persons who have died for the territorial integrity, freedom and independence of Georgia, have disappeared without trace, or have died of their injuries are entitled to: transport and burial of the body of the deceased; pensions and State aid; preferential treatment in respect of essential and communal services and service in shops, and transport on preferential terms; assistance in finding employment (including preferential hiring for skilled jobs at State institutions, and preference when jobs are cut), training, retraining and improved working conditions; use of means of communication and attendance at cultural institutions, shows, displays and sporting/recreational events on preferential terms; and housing provision out of turn.
114. Además de las prestaciones normales de la seguridad social establecidas por la legislación vigente, las familias de las personas que murieron luchando por la integridad territorial, la libertad y la independencia de Georgia, desaparecieron sin dejar rastro o fallecieron como consecuencia de las heridas recibidas tienen derecho a lo siguiente: el transporte y el entierro del cadáver del fallecido; subsidios y ayuda estatal; trato preferente en lo que respecta a los servicios municipales esenciales y al servicio en los comercios, y transporte en condiciones preferentes; ayuda para encontrar empleo (incluidas la contratación preferente en instituciones del Estado en lo que se refiere a trabajos especializados y preferencia cuando se reduce el número de puestos de trabajo), capacitación, readaptación profesional y mejores condiciones de trabajo; utilización preferente de los medios de comunicación y asistencia preferente a actos de instituciones culturales, espectáculos, exposiciones y acontecimientos deportivos y recreativos; y concesión de vivienda sin atender los turnos establecidos.
Filling skilled jobs will require a new workforce and could draw on the capacities of young people and women, who are at present chronically underrepresented in these sectors: women account for only 9 per cent of the workforce in construction, 12 per cent in engineering services, 15 per cent in financial and business services and 24 per cent in manufacturing.
Para cubrir puestos de trabajo especializados se requerirá una nueva fuerza de trabajo, por lo que se podría utilizar la capacidad de los jóvenes y las mujeres, que están siempre poco representados en estos sectores: las mujeres representan solo el 9% de los empleados en el sector de la construcción, el 12% en los servicios de ingeniería, el 15% en los servicios financieros y de negocios y el 24% en la industria manufacturera.
Young Russian speakers now filled specialist and skilled jobs more frequently than in the past, and their economic status was similar to that of Estonian speakers.
La proporción de jóvenes de habla rusa que ocupan ahora puestos de trabajo especializados y cualificados es mayor que en el pasado, y su situación económica es parecida a la de los hablantes de estonio.
Industry provides a breeding ground for entrepreneurship, fosters technological dynamism and productivity growth, creates skilled jobs and, through intersectoral linkages, establishes the foundation for the expansion of both agriculture and services.
La industria crea las condiciones propicias para la capacidad empresarial, fomenta el dinamismo tecnológico y el crecimiento de la productividad, crea puestos de trabajo especializados y, mediante los vínculos intersectoriales, establece las bases para la ampliación tanto de la agricultura como de los servicios.
Technical vocational education and training systems not only create an entry-level pathway from school to a skilled job, but also retool workers to improve their employability.
Los sistemas de educación y capacitación técnica y profesional no solo crean una vía de acceso de la escuela a un trabajo especializado, sino que también reorientan a los trabajadores para mejorar su empleabilidad.
High-paid skilled jobs were replaced by low-wage jobs in the service industries, and living standards began to fall.
Los trabajos especializados con altos sueldos son sustituidos por trabajos de bajo salario en las industria de servicios, y el estándar de vida comienza a caer.
The next 20 percent were meant to go straight into skilled jobs, like accountants, managers and bureaucrats.
El siguiente 20 por ciento iría a estudiar trabajos especializados como contadores, administradores, burócratas.
This is a place which saw Kodak, with its massive revenues for so many decades and its 80,000 skilled jobs, vanish.
En ese mismo lugar desapareció Kodak, que tuvo unas ganancias enormes durante muchas décadas y contaba con 80.000 puestos de trabajo especializados.
The proportion of secondary graduates taking university courses, and whether they obtain skilled jobs and receive higher salaries than ordinary secondary graduates for having followed a double-shirt timetable and studied for one year longer;
:: Las egresadas siguen carreras universitarias, si se insertan en trabajos calificados, si perciben mejores salarios que los egresados/as de secundarios comunes, teniendo en cuenta que cursan jornada doble y un año más.
145. According to data provided by the Central Bureau of Statistics, 11.5% of the 45,000 working Arab women are employed in academia and academic-related fields, 29.4% work as associate professionals and technicians, 19.4% as clerical workers, 20.6% as agents, sales workers and service workers, 6.5% work in manufacturing, construction and other skilled jobs, and 11.3% are unskilled workers.
145. Según datos suministrados por la Oficina Central de Estadística, 11,5% de las 45.000 mujeres árabes que trabajan están empleadas en el mundo académico o en campos relacionados con el mundo académico, 29,4% trabajan como profesionales y técnicas adjuntas, 19,4% como oficinistas, 20,6% como agentes, vendedoras y trabajadoras de servicios, 6,5% están empleadas en la industria manufacturera, la construcción y otros trabajos calificados, y 11,3% son trabajadoras no calificadas.
A commentator argued that the educational system in the United States has been directed in such a way so that black children, when they left school, were not equipped to have skilled jobs.
Un participante dijo que el sistema educativo de los Estados Unidos estaba orientado de tal modo que los niños negros, al terminar la escuela, no estaban preparados para ocupar puestos de trabajo calificados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test