Translation for "de calificaciones de trabajo" to english

De calificaciones de trabajo

• of job qualifications
• grading work

Translation examples

of job qualifications

9. Si bien pareciese que se impone una limitación en la decisión del empleador, en base a criterios referidos esencialmente a las calificaciones de trabajo, el objetivo de la referida norma no es anular la libertad de contratación del empleador, sino, más bien, compatibilizarla con el derecho a la igualdad, procurando que la selección del personal se realice con razonabilidad y justificación atendiendo a los méritos y aptitudes de quien postula a un empleo.
9. While it may seem that this limits employers' decision-making power, by requiring them to base their decisions on, essentially, criteria related to job qualifications, the law's objective is not to do away with an employer's freedom of contract but simply to reconcile it with the right to equality by seeking to ensure that staff selection is reasonable and is justified by the merits and aptitudes of job-seekers.

22. Si bien pareciese que se impone una limitación en la decisión del empleador, en base a criterios referidos esencialmente a las calificaciones de trabajo, el objetivo de la referida norma no es anular la libertad de contratación del empleador, sino, más bien, compatibilizarla con el derecho a la igualdad, procurando que la selección del personal se realice con razonabilidad y justificación atendiendo a los méritos y aptitudes de quien postula a un empleo.
22. While it may seem that this limits employers' decision-making power, by requiring them to base their decisions on, essentially, criteria related to job qualifications, the law's objective is not to do away with an employer's freedom of contract but simply to reconcile it with the right to equality by seeking to ensure that staff selection is reasonable and is justified by the merits and aptitudes of job-seekers.

63. En caso de que se utilice un sistema de calificación del trabajo, se aplicarán los mismos criterios a hombres y mujeres, y el sistema se elaborará de manera tal que excluya la discriminación por motivo de género.
In case of applying a job qualification system, the same criteria shall apply to both men and women, and this system shall be elaborated so that any discrimination based on gender is excluded.