Translation for "trabajo cualificado" to english

Trabajo cualificado

• qualified work
• calificated work
• skilled work
• skilled labor

Translation examples

qualified work

Por otra parte, la migración da lugar al éxodo de personal capacitado y a la reducción de la población activa y de la fuerza de trabajo cualificada.
On the other hand, however, migration can lead to a brain drain that reduces the active population and qualified work force in the countries of origin.

skilled work

f) Elimine el vacío existente entre el final de la escolarización obligatoria y la edad mínima para el empleo, ampliando la educación obligatoria e instaurando capacitación profesional destinada a preparar a los adolescentes para desempeñar un trabajo cualificado;
(f) Close the gap between the end of compulsory schooling and the minimum age for employment by extending compulsory education and establishing vocational training to prepare adolescents for skilled work;

5. Es necesario revisar la estructura salarial de las ocupaciones con predominio de mujeres y poner fin a la segregación ocupacional fomentando la presencia de mujeres en trabajos cualificados y en puestos directivos y garantizando su acceso a ocupaciones no tradicionales y a oportunidades de formación en el empleo y de ascenso en la administración pública.
5. The wage structure of female-dominated occupations must be reviewed and occupational segregation should be ended by promoting women to skilled work and management positions and ensuring that they had access to non-traditional occupations and to opportunities for on-the-job development and upward mobility in the civil service.

La tensión entre el trabajo cualificado y la mano de obra de bajo costo sin protección social ha aumentado las dicotomías sociales y económicas en las sociedades occidentales.
The tension between skilled work and low-cost, unprotected labour heightened social and economic dichotomies in Western societies.

Los de Corea del Norte crecen en la pobreza, sin iniciativa empresarial, ni creatividad ni una educación adecuada para prepararlos para el trabajo cualificado.
Those in the North grow up in poverty, without entrepreneurial initiative, creativity, or adequate education to prepare them for skilled work.

skilled labor

Puesto que los inmigrantes blancos no podían confiar en una competencia justa ni sobrevivir a ésta, habían detenido, amenazado, purgado y eliminado a su gente para alejarla del trabajo cualificado.
Because white immigrants could not trust or survive fair competition, their people had been arrested, threatened, purged and eliminated from skilled labor and craft.