Translation for "tomar parte activa" to english

Tomar parte activa

• take an active part

Translation examples

take an active part

Mi país se enorgullece de tomar parte activa en los trabajos de la Unión Interparlamentaria y apoya firmemente la cooperación entre la Unión y las Naciones Unidas.
My country is proud to take an active part in the work of the IPU.

:: A tomar parte activa en los debates sobre la reforma de los órganos de vigilancia de la aplicación de los tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Take an active part in discussions on the reform of the United Nations human rights treaty monitoring bodies.

567. La Ley establece que los extranjeros y los apátridas que no residan en el territorio de la República no podrán tomar parte activa en las reuniones.
The Law stipulates that aliens and stateless persons who do not reside on the territory of the republic cannot take an active part at the assemblies.

Estamos dispuestos a tomar parte activa en tales deliberaciones.
We are ready to take an active part in such debates.

La Organización debe tomar parte activa en los debates y actividades relacionados con la preparación de cumbres de países del Sur.
The Organization should take an active part in the discussions and activities related to the preparation of summits of countries of the South.

4) Con este fin, la República Federal de Alemania tomará parte activa en los debates sobre el desarrollo de un orden internacional de la competencia.
(4) To this end, the Federal Republic of Germany will take an active part in discussions about developing the international competition order.

La República Eslovaca está firmemente decidida a tomar parte activa en la defensa y garantía de ese respeto.
The Slovak Republic is firmly determined to take an active part in defending and ensuring that respect.

Por su parte, Finlandia está dispuesta a tomar parte activa en ese proceso, que la comunidad internacional debería iniciar en 1994.
Finland was ready to take an active part in the process, which the international community should launch in 1994.

A nosotros nos incumbe la tarea de alentar a la gente a tomar parte activa en la creación de nuevas sociedades.
It is our task to encourage people to take an active part in creating new societies.

Se insta a las organizaciones de la sociedad civil a tomar parte activa en la lucha contra las armas pequeñas y ligeras.
It calls upon civil society organizations to take an active part in combating small arms and light weapons.

Y también empezó a tomar parte activa en la acción revolucionaria.
And also he began to take an active part in revolutionary work.

Por supuesto, como simple accionista no puedo tomar parte activa;
of course, as merely a stockholder, I can take no active part;

Por consiguiente, supuse que no quería tomar parte activa en las decisiones de esta operación.
Therefore I presumed that you wished to take no active part in the decisions of this operation.

—Filipo tomará parte activa en cualquier victoria sobre los romanos —continuó—.
“Philip would take an active part in any victory over the Romans,” he said.

—¿Tiene Su Majestad intención de tomar parte activa en la defensa de la ciudad? —preguntó Jorian.
"Does Your Majesty plan to take an active part in the defense?" asked Jorian.

Precisamente porque éramos amigos, me gustaría tomar parte activa en la persecución del asesino.
Because we were friends I’d rather like to take an active part in hunting down his murderer.

Dejaba que los gerentes disfrutaran de los beneficios a cambio de que no le pidiesen tomar parte activa en los negocios.
He let the managers siphon off the profits in return for not asking him to take an active part in the business.

Victoria para una oficialidad que era a un tiempo demasiado tímida y demasiado perversa para tomar parte activa en la lucha del libro.
Victory for an officialdom that was at once too timid and too vicious to take any active part in the struggle of the book.

Siempre había dicho que quería tomar parte activa en el asunto, pero yo consideraba eso como un juego romántico.
He had always said he wanted to take an active part in the thing, but I had written that off as romantic game-playing.

Ser historiador significa tender puentes entre el pasado y el presente, observar ambas orillas y tomar parte activa en ambas.
Doing history means building bridges between the past and the present, observing both banks of the river, taking an active part on both sides.