Translation for "tomando parte activa" to english

Tomando parte activa

• taking an active part

Translation examples

taking an active part

5. China sigue tomando parte activa en la cooperación contra el terrorismo a escala bilateral, regional e internacional.
5. China continued to take an active part in counter-terrorist cooperation bilaterally, regionally and internationally.

Como es bien sabido, la Federación de Rusia está tomando parte activa en la tarea de promover el arreglo más pronto posible en la Transnistria.
As is well known, the Russian Federation is taking an active part in promoting the earliest possible settlement in Transdniester.

Ucrania está tomando parte activa en este proceso.
Ukraine is taking an active part in this process.

2. La República de Corea viene participando plenamente en las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a proteger y promover los derechos humanos en el plano internacional, en particular tomando parte activa en el establecimiento del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas como miembro fundador.
The ROK has been playing a full role in United Nations activities to protect and promote international human rights, including by taking an active part in establishing the United Nations Human Rights Council as a founding member.

El Japón seguirá tomando parte activa en la cooperación internacional sobre los usos pacíficos de la energía nuclear por conducto de diferentes mecanismos, como el Acuerdo de Cooperación Regional para Asia y el Pacífico y el Foro para la Cooperación Nuclear en Asia.
Japan will continue to take an active part in international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy through various schemes, including the Regional Cooperative Agreement for Asia and the Pacific as well as the Forum for Nuclear Cooperation in Asia.

Continuaremos tomando parte activa en esos debates y esperamos que sea posible llegar a un acuerdo sobre nuevos arreglos que sean beneficiosos para todos.
We will continue to take an active part in these discussions and we hope it will be possible to agree on new arrangements that will be to the benefit of us all.

Myanmar formó parte del proceso de la Conferencia de Ginebra que condujo a ese amplio instrumento y sigue tomando parte activa en la Comisión Preparatoria para la Organización de la Prohibición de las Armas Químicas.
Myanmar was part of the Geneva Conference process leading to that comprehensive instrument, and continues to take an active part in the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

Cabe recordar que el OIEA está tomando parte activa en otros contextos que podrían tener relación con la eventual verificación de un mundo libre de armas nucleares.
It should be recalled that IAEA is currently taking an active part in other contexts which could be relevant for the eventual verification of a nuclear-weapon-free world.

j) Velar por la participación de alto nivel en los debates del Consejo, tomando parte activa en las negociaciones de sus decisiones y resoluciones, copatrocinando las iniciativas actuales o futuras y haciendo aportaciones concretas al acervo internacional de derechos humanos.
(j) Ensuring high-level participation in the debates of the Council, taking an active part in the negotiation of its decisions and resolutions, co-sponsoring existing and upcoming initiatives and supporting concretely the international human rights corpus.

España, que ha tomado y seguirá tomando parte activa en las reuniones del Grupo de Trabajo ad hoc de esta Asamblea, es partidaria de un aumento moderado del número de miembros del Consejo.
Spain, which has taken and will continue to take an active part in the meetings of the Ad Hoc Working Group of this Assembly, favours a moderate increase of the Council's membership.

—Le diré —contestó el inválido—, no veo indicios de que esté usted tomando parte activa en todo esto.
the cripple said, "I see no sign that you are taking any active part.