Translation for "tomado parte activa" to english

Tomado parte activa

• taken active part
• taken an active part

Translation examples

taken active part

La Asociación Indonesia de Mujeres Empresarias ha tomado parte activa en la provisión de instalaciones para la capacitación y actuando como intermediaria con instituciones bancarias y no bancarias para el desarrollo profesional de las mujeres.
Indonesian Business Women Association has taken active part in providing training facilities and mediating banking and non-banking institutions for the career development of women.

taken an active part

Nueva Zelandia ratificó el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en marzo de 1999, tras haber tomado parte activa en su negociación.
New Zealand ratified the CTBT in March 1999, having taken an active part in its negotiation.

Precisamente por esa razón, Tayikistán ha tomado parte activa en todos los esfuerzos por erradicar ese mal.
Precisely for that reason, Tajikistan has taken an active part in all efforts to root out that evil.

Durante años los representantes de la Unión Interparlamentaria han tomado parte activa en importantes acontecimientos de las Naciones Unidas y de órganos de su sistema.
For years, IPU representatives have taken an active part in major events of the United Nations and of bodies in the United Nations system.

Los sectores que tradicionalmente no han tomado parte activa en el proceso electoral han optado en esta ocasión por un enfoque más positivo.
Sectors that traditionally have not taken an active part in the electoral process have on this occasion opted for a more positive approach.

México ha tomado parte activa en los seminarios y talleres sobre temas conexos que han organizado diversas instituciones de las Naciones Unidas.
Mexico had taken an active part in the seminars and workshops on related subjects organized by various United Nations agencies.

Hemos tomado parte activa en debates previos sobre cuestiones relacionadas con la cultura de la paz, la ampliación de la comprensión y el fomento del respeto hacia la diversidad.
We have taken an active part in previous debates on issues relating to the culture of peace, the broadening of understanding, and building respect for diversity.

La mujer había tomado parte activa en el proceso de reforma, gracias a lo cual se había ampliado el movimiento en pro de la mujer, en especial en los tres años anteriores.
Women had taken an active part in the reform process, resulting in the expansion of the women's movement, especially over the past three years.

Dinamarca ha tomado parte activa en el proceso.
Denmark has taken an active part in the process.

Estaba enterado de la conspiración contra Calígula, pero no había tomado parte activa en ella.
He had been aware of the plot against Caligula but had taken no active part in it.

Estos coroneles no habían tomado parte activa en la conspiración, pero prometieron poner sus fuerzas a disposición del Senado en cuanto Calígula estuviese muerto y la república restaurada.
These colonels had not taken any active part in the conspiracy but had promised to put their forces at the disposal of the Senate as soon as Caligula was dead and the Republic restored.