Translation for "take in part" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
This programme should stir local communities and NGO's into taking active part in solving social problems.
Este programa debe estimular a las comunidades y organizaciones no gubernamentales locales a tomar parte activa en la solución de los problemas sociales.
Security officers could take no part in the questioning of minors.
44. Los oficiales de seguridad no pueden tomar parte en absoluto en el interrogatorio de los menores.
United Nations organizations as well as donor countries should be aware of the importance of cooperation with the local community in strengthening the indigenous capacity to master the crisis and to take active part in the further development of the area in question.
Las organizaciones de las Naciones Unidas, así como también los países donantes, deben ser conscientes de la importancia de la cooperación con la comunidad local a fin de fortalecer la capacidad autóctona para dominar la crisis y tomar parte activa en el desarrollo posterior de la zona en cuestión.
Ecuador will take no part in this conflict, in application of the principle of non-intervention in the internal affairs of States, which is enshrined in international law.
El Ecuador no tomará parte en dicho conflicto, con aplicación al principio de no intervención en los asuntos internos de los Estados, consagrado en el derecho internacional.
The victim had the right to be a party to prosecution and could take active part in the proceedings.
La víctima tiene derecho a participar en el procesamiento y puede tomar parte activa en las actuaciones.
22. Apart from improving the status of communities, especially enabling women to take active part in local development, the subprogramme will emphasize the need to create increased gender awareness among men and women in communities as well as in the public sector and to ensure gender sensitivity in the process of improving living and working conditions of low-income people.
22.55 Además de mejorar la situación de las comunidades, especialmente al permitir a las mujeres tomar parte activa en el desarrollo local, en el subprograma se destacará la necesidad de sensibilizar a los hombres y las mujeres de las comunidades, así como del sector público, respecto de los problemas de uno y otro sexo, así como de asegurar que esos problemas se tengan en cuenta en el proceso de mejoramiento de las condiciones de vida y de trabajo de las personas de bajos ingresos.
Mr. Yamassoum (Chad) (spoke in French): As in the past, and despite present ordeals, Chad, my country, is very glad to take active part in this meeting of peoples united by the same fate and motivated by the same spirit of peace, justice and equality.
Sr. Yamassoum (Chad) (habla en francés): Al igual que en ocasiones anteriores y pese a las dificultades actuales, complace a mi país, el Chad, tomar parte activa en esta reunión de pueblos unidos por el mismo destino y motivados por el mismo espíritu de paz, justicia e igualdad.
It was agreed that the staff member concerned would recuse herself completely from any matter that would involve this company if it arose, and further take no part in the management of the company whilst in service with UNOPS.
Se acordó que la funcionaria interesada debería abstenerse por completo de participar en cualquier asunto que tuviera que ver con dicha empresa, en caso de presentarse, y en adelante debería abstenerse de tomar parte en la dirección de la empresa mientras prestara servicios en la UNOPS.
Similarly, the Legal Department working under supervision of the Registry Office for special sections, will take active part in the process of reviewing the Law on Protection of Witnesses under Threat and Vulnerable Witnesses, which was initiated by a working group in the Ministry of Justice BiH.
Del mismo modo, el Departamento Jurídico que trabaja bajo la supervisión de la Oficina de Registro para Secciones especiales tomará parte activa en el proceso de examen de la Ley de protección del testigo amenazado y vulnerable, iniciado por un grupo de trabajo del Ministerio de Justicia de B y H.
HIV/AIDS-prevention and family-health promotion campaigns have been conducted since 2002, leading women to take active part in HIV/AIDS prevention and treatment work and strengthening their sense of social responsibility through the implementation of mass public health education and the promotion of enlightened ways of living.
Desde 2002 se han llevado a cabo campañas de prevención de VIH/SIDA y promoción de la salud de la familia que han llevado a algunas mujeres a tomar parte activa en la labor de prevención y tratamiento del VIH/SIDA y a fortalecer su sentido de responsabilidad social mediante la realización de actividades de educación en masa sobre salud pública y la promoción de modos de vida más adelantados.
“You’re armed to take a part in the combat, my lord.”
—Vais armado para tomar parte en el combate, mi señor.
“I will take no part in this.” “I will find it myself.”
no quiero tomar parte en nada de esto. —Bueno, entonces iré solo.
He ate silently, taking no part in the debate going on at the table.
Comió en silencio, sin tomar parte en la discusión que había surgido entre los comensales.
Mina’s determination not to take any part in the discussion set me thinking;
He de reflexionar sobre la decisión de Mina de no querer tomar parte en nuestras deliberaciones.
I have no desire to change the world—nor to take any part in it, as it is.
No tengo ningún deseo de cambiar el mundo, ni de tomar parte en él, tal como es.
It must take some part in a death, else Briga will be dishonoured.
Debe tomar parte en una muerte, o de otro modo Briga quedaría deshonrada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test