Translation examples
:: La toma o el intento de toma de rehenes
taking or attempting to take hostages
Toma de rehenes
Hostage-taking
La toma en guarda
Taking into care
¿Tienes una mejor toma de eso?
Well, do you have a better take of that?
- Déjeme toma de ellos más adelante
- Let me take of them later
Bien, ¿Es necesario la toma de una vida?
Well,is the taking of life ever necessary?
Pañuelo verde y sexy, la última toma de la noche.
Sexy green bandanna, last take of the evening.
La toma de San Román fue una perfecta inutilidad estratégica.
The taking of San Roman was strategically useless.
La toma de las principales ciudades.
The taking of the key cities in Cuba.
Toma de Penguin, cercado de Xiaoping
Taking of Pengcheng, Siege of Xiapi.
Incluso en la toma de esta puta ciudad.
Even in the taking of this fucking city.
Tras la toma de la aldea.
After the taking of the village.
Él contribuyó en la toma de la Fortaleza Gomori.
He contributed in the taking of Gomoriseong.
toma, Josué, toma el rollo de papel,
take it, Josué, take the roll of paper,
—Toma un poco de esto.
“Take a little of this.”
Uno toma la isla del tonal, o toma el nagual.
One either takes the island of the tonal or one takes the nagual.
(Toma el placer mientras dure… Toma el placer).
(Take your pleasure while it lasts. Take your pleasure.)
Toma y daca, así lo llamo yo: ¡toma y daca!
Give-and-take that's what I call it—give-and-take!"
Autoridad y toma de decisiones
Power and decision making
La mujer en la toma de decisiones
Women in Decision-Making
Utilidad para la toma de decisiones
Decision-making utility
- La ecuanimidad en la toma de decisiones;
fairness in decision making;
- toma de decisiones
- decision making
Sistema de toma de decisiones
Decision-making system
c) Toma de decisiones.
(c) Decision-making.
¡Toma el de la Oligarquía!
“Make for the Oligarchy!”
—Toma una decisión.
He makes a decision.
Toma algunos apuntes.
He makes some notes.
Él es quien toma las decisiones.
He's the one will make the decisions."
Él toma las decisiones.
He makes all the decisions.
Filón toma también la suya.
He makes his as well.
No soy yo quien toma las decisiones.
I don’t make the decisions.
Y cuando toma una decisión, ya está.
And when he makes a decision, that’s it.