Translation for "tipifica" to english

Tipifica

verb

• typify

Translation examples

typify verb

Asimismo, el Código Penal tipifica la trata de seres humanos como delito.
Trafficking in human beings was a crime typified in the Criminal Code.

Además de este avance, la Ley Nº 9459/97 añadió un párrafo al artículo 140 del Código Penal, que tipifica como delito el libelo.
In addition to this advance, a paragraph was added to article 140 of Law No. 9459/97 of the Penal Code which typifies the crime of libel.

Se tipifica como delito de rufianería a quien explotara a una persona que ejerce la prostitución.
The crime of procuring is typified as the exploitation of a person working in prostitution.

Ese programa tipifica la acción del Gobierno de Israel para promover la integración de las comunidades minoritarias del país y reducir la disparidad entre los beduinos y la sociedad israelí.
That programme typified the Israeli Government's action to further the integration of the country's minority communities and to reduce the gap between the Bedouin and Israeli society.

La Ley define los crímenes de terrorismo y de financiación del terrorismo y los tipifica en tanto crímenes autónomos en la legislación panameña.
The Law defines the crimes of terrorism and financing of terrorism and typified them as autonomous crimes in the Panamanian legislation.

Pero también tipifica el abismo que existe entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
But it also typifies the growing chasm between the Security Council and the General Assembly.

Es una de las organizaciones campesinas de indígenas que más tipifica y caracteriza las modalidades especiales de liderazgo de los movimientos indígenas.
It is one of the indigenous peasant organizations that best typifies and characterizes the particular forms of leadership of the indigenous movements.

La violencia en el hogar se tipifica por primera vez como delito (artículo 152) y se reprime con pena de prisión de uno a cinco años.
Domestic violence is for the first time a typified crime (Article 152), punishable by 1 to 5 years of imprisonment.

159. La violencia en el hogar se tipifica por primera vez como un delito autónomo (art. 152), que se castiga con pena de prisión de uno a cinco años.
159. Domestic violence is for the first time typified as an autonomous crime (art. 152), punishable by one to five years of imprisonment.

Además de contener una disposición sobre el terrorismo interno (artículo 4), la Ley tipifica expresamente el delito de terrorismo internacional (artículo 5).
Apart from a provision on domestic terrorism (Article 4), there is a provision in this Law expressly typifying the offence of international terrorism (Article 5).

La arrogancia que tipifica su clase.
The arrogance that typifies their kind.

¿De dónde saca las agallas para hablar acerca de clase... y quién la posee o lo que ella tipifica?
Where do you get the ass to tell anybody anything about class... or who's got it or what she typifies?

Babilonia tipifica claramente al primero, de modo que Rahab simboliza al último.
Babylon clearly typifies the former, so Rahab must typify the latter.

Eso lo define del mismo modo que el “Cuarteto” de Rigoletto tipifica a la ópera.
It epitomizes him as the 'Quartet' from Rigoletto typifies opera."

Hemos seleccionado entre nuestros jóvenes intérpretes masculinos al que mejor tipifica la seriedad y la calidad espiritual —decía el texto de manera tranquilizadora—.
“We selected among our young male players the one who best typifies earnestness and a spiritual quality,” it said reassuringly.