Translation for "tierra por seguridad" to english

Tierra por seguridad

• land for safety
• land security

Translation examples

land for safety

34. Varios factores influyen en la decisión del proveedor de servicios de ofrecer contratos de transporte multimodal a los países en desarrollo sin litoral; entre esos factores figuran los riesgos que entraña el transporte por tierra, la seguridad en los puertos, la disponibilidad de seguros y la existencia de una reglamentación apropiada que regule el transporte.
Various factors affect the decision of the service provider in offering multimodal transport contracts to landlocked developing countries, including the risks involving the land transportation, safety and security in ports, availability of insurance and the existence of appropriate legal frameworks governing transportation.

land security

Reconociendo que la persistencia de la desigualdad de género, la falta de empoderamiento de las mujeres y su acceso equitativo a la tierra, la seguridad de la tenencia, la vivienda, la infraestructura y los servicios básicos, además de su poca participación en la adopción de decisiones, causan problemas nuevos en el contexto del desarrollo urbano sostenible,
Recognizing that persistent gender inequality, women's lack of empowerment and equitable access to land, secure tenure, housing, infrastructure and basic services, in addition to their lack of participation in decision-making, create further challenges within the context of sustainable urban development,

Su enfoque respecto de la gestión, la reconstrucción y la recuperación en casos de desastre se basa en una experiencia de larga data en el trabajo conjunto con comunidades y autoridades locales para satisfacer necesidades inmediatas de vivienda y servicios conexos, y a la vez abordar los objetivos de desarrollo de más largo plazo relativos a la tenencia de tierra, la seguridad de la tenencia, la infraestructura y los medios de vida.
Its approach to disaster management, reconstruction and recovery is based on its long-standing experience in working closely with communities and local authorities to meet immediate needs for shelter and related services, while simultaneously addressing the longer-term development goals for land, secure tenure, infrastructure and livelihoods.

19. Se ratificó otra moción a los efectos de que la vida, la propiedad, la tierra, la seguridad y otros derechos de toda persona están protegidos en todos sus aspectos por el marco de la Constitución.
Another motion was ratified to the effect that the life, property, land, security and other rights of every person are protected in all their aspects by the framework of Constitution.

La misión exhortó a sus interlocutores a que adoptaran con rapidez una estrategia clara centrada en los medios políticos y diplomáticos para poner fin al conflicto en los Kivus y para hacer frente a las causas fundamentales de larga data del conflicto, entre ellas las tensiones interétnicas, la tierra, la seguridad y las reclamaciones económicas, además de las dimensiones regionales.
91. The mission urged its interlocutors to rapidly adopt a clear strategy focusing on political and diplomatic means to put an end to the conflict in the Kivus and address the long-standing root causes of the conflict, including inter-ethnic tensions, land, security and economic grievances and the regional dimension.

Sin embargo, solo se ha progresado discretamente en la aplicación de la mayor parte de las disposiciones, mientras que las iniciativas vinculadas a las disposiciones sobre la tierra, la seguridad, la reconciliación y las compensaciones han sido mínimas o nulas.
Only limited progress was made in the implementation of the majority of the provisions, however, with little or no movement recorded with respect to the provisions on land, security, reconciliation or compensation.

En lo que respecta a una revolución verde en África, el Secretario General indicó que los agricultores, en particular en África, debían tener acceso a la tierra y seguridad de la tenencia, acceso a los mercados, tecnología y mejor infraestructura, en particular para empoderar a las mujeres a fin de que se convirtieran en asociados plenos del desarrollo.
Talking about a green revolution in Africa, the Secretary-General stated that farmers, in particular in Africa, must have access to land, security of tenure, access to markets, technology and improved infrastructure, in particular to empower women to become full partners in development.

La descentralización, la distribución de los recursos, la tierra, la seguridad y la identidad cultural serán probablemente las principales cuestiones planteadas.
Decentralization, distribution of resources, land, security and cultural identity are likely to be the main issues.

Además, ayudan a las comunidades pobres de forma directa, especialmente respecto de la adquisición de tierras, la seguridad de la tenencia y el suministro de infraestructura y servicios básicos.
They are, in addition, helping poor communities directly, especially in acquiring land, securing tenure and providing infrastructure and basic services.