Translation for "seguridad sobre el terreno" to english
- security on the ground
- field security
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, para que haya paz y seguridad sobre el terreno, deben reanudarse sin más demora las conversaciones directas entre Israel y Palestina.
For peace and security on the ground, however, it is necessary that direct talks between Israel and Palestine resume without any further delay.
El diálogo también requiere que haya seguridad sobre el terreno.
71. Dialogue also requires security on the ground.
A continuación, sería importante que la normalización de las relaciones diplomáticas se tradujera en una mayor seguridad sobre el terreno, sobre todo a lo largo de su frontera común.
Going forward, it will be important that normalization of diplomatic relations be translated into increased security on the ground, particularly along the common border.
Los rebeldes son más intransigentes, y la seguridad sobre el terreno está empeorando.
The rebels have grown more intransigent, and security on the ground is getting worse.
En general, también se observaron progresos en relación con la seguridad sobre el terreno y las percepciones al respecto entre la población de Gali.
30. Overall, progress was also observed in relation to security on the ground and perceptions thereof by the local Gali population.
b) Intensificación de los esfuerzos para mejorar las condiciones de seguridad sobre el terreno mediante lo siguiente:
(b) intensify ongoing efforts to increase security on the ground by:
En general, también se observaron nuevos progresos en relación con la seguridad sobre el terreno respecto a la población local de Gali.
29. Overall, more progress was also observed in relation to security on the ground with respect to the local Gali population.
Las causas subyacentes de la piratería se encuentran en tierra, y hacerles frente exige seguridad sobre el terreno.
70. The root causes of piracy are found on land, and tackling them requires security on the ground.
La seguridad sobre el terreno sigue siendo una prioridad fundamental.
Safety and security on the ground remained a key priority.
Una posible formulación sería: "Fortalecer las colaboraciones a fin de promover la protección y la seguridad sobre el terreno".
A possible formulation might be: "Strengthening of partnerships to promote protection and security on the ground".
– Pero los de seguridad patrullan los terrenos del hospital.
But there is Security patrolling the grounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test