Translation for "seguridad de la tierra" to english

Seguridad de la tierra

• land security

Translation examples

land security

80. Los regímenes jurídicos relacionados con el empleo de las tierras públicas difieren mucho en cuanto a su flexibilidad o capacidad para garantizar la seguridad de las tierras.
80. Legal regimes regulating the use of public land differ greatly in their flexibility or ability to make land secure or not.

Con los cambios en las leyes y políticas, basados en las reclamaciones que vienen haciendo desde hace años las personas que poseían tierras antes de la era de la colectivización, se corre el riesgo de menoscabar la seguridad de la tierra de las minorías étnicas desfavorecidas que no pueden hacer valer ningún derecho anterior sobre la tierra.
Evolving laws and policies, based on the long-standing claims of private landowners before the collectivization era, threaten to prejudice the land security of disadvantaged ethnic minorities with no prior claims to the land.

Sírvanse suministrar información actualizada sobre la aplicación de las disposiciones de la política nacional de seguridad de la tierra en las zonas rurales (PSFMR) a fin de luchar contra la pobreza y la desigualdad y aumentar la participación de las mujeres rurales en los esfuerzos de desarrollo económico.
Please provide updated information on the implementation of the provisions of the National Policy on Land Security in Rural Areas (PSFMR) in order to combat poverty and inequality and increase the participation of rural women in economic development efforts.