Translation for "testifica" to english

Testifica

verb

• testify
• witness

Translation examples

testify verb

El último de ellos testificó el 22 de abril de 2010.
The last Chamber witness testified on 22 April 2010.

Una docente testificó ante la Comisión que: "...
225. A female teacher testified to the Commission that, "...

El cómplice, que testificó durante el juicio, se declaró culpable de conspiración para secuestrar.
The co-conspirator, who testified at trial, pled guilty to conspiracy to kidnap.

Finalmente, el Ministro no testificó en el asunto y fue declarado persona non grata.
The minister ultimately did not testify in the matter and was declared persona non grata.

El psiquiatra no testificó durante el proceso.
This psychiatrist did not testify during the proceedings.

Un particular que se encontraba en la comisaría en ese momento testificó en este sentido.
A private citizen who happened to be at the police station at that time testified in this regard.

Dorette Williams, una vecina, testificó que vio al autor apuñalar a la víctima en el pecho.
Dorette Williams, a neighbour, testified that she saw the author stab the deceased in the chest.

También testificó que estaba segura de que la autora no había inventado su denuncia.
She also testified that she was sure that the author had not fabricated her claim.

El Sr. Hamada también testificó en las audiencias públicas en Gaza.
Mr. Hamada also testified at the public hearings in Gaza.

El acusado manifestó que la menor de edad en cuestión es mayor de 14 años y testificó en el procedimiento.
The defendant argued that the minor herself is over fourteen and testified in the proceedings.

Testifica contra Margot.
Testify against Margot.

Mi madre testifica.
Mom is testifying.

Pues testifica. Venga.
Well, then testify.

Testificó tres veces.
Testified twice. Robbery.

- ¿Y ella testificó?
Did she testify?

Testifica el abogado.
Counsel is testifying.

- Testificó, mi culo.
- Testified my ass.

El abogado testifica.
Counselor is testifying.

Si Deena testifica,
If Deena testifies,

Carolina testificó.
Carolina testified.

—Eso es lo que ella testificó, sí.
That's what she testified to, yes.

Testificó en el juicio.
She testified at the trial.

Testifica ante el Consejo.
Testify in front of the Council.

-¿Y si testifica en contra mía?
“And if she testifies against me?”

Y él testificó sobre lo sucedido.
And he testified as to what happened.

Jack Lawton testificó.
Jack Lawton testified.

Uno que testificó sobre Rose.
The one who testified about Rose.

Su exmujer testificó en su contra.
His ex-wife testified against him.

witness verb

2.5 El autor testificó ante el tribunal.
2.5 The author gave evidence from the witness stand.

La viuda de una de las víctimas testificó el crimen e identificó positivamente a los acusados albaneses de haber participado en el mismo.
The widow of one of the victims witnessed the crime and she positively identified the accused Albanians of having been involved in the murder.

El psiquiatra testificó.
The shrink was in a witness chair.

¿Usted también testifica señora?
You a witness, too, lady?

Ella testificó en contra de Irving.
[ Woman] She was a witness against Irving.

Testifica contra él.
Stand witness against him

Lo que testifica el alcalde:
In witness whereof, the mayor:

-Y testificó en su juicio.
Quite, and you were a witness at his trial.

¡Testificó por codicia!
You witnessed from greed!

¿Sabe quién testificó contra ella?
You know who was the main witness against her.

Pero ¿quién testifica por el testigo?
But who bears witness for the witness?

¿Quién testifica por el testigo? PAUL CELAN
Who bears witness for the witness? PAUL CELAN

—El juez y el jurado pensarán que pasa algo si no testifica.
“The judge and the jury will think something’s off if she isn’t a witness.”

acabáis de oír lo que estos dignos caballeros han testifica contra él;
you have also heard what these worthy gentlemen have witnessed against him;

Pero dio la casualidad que se testificó y ello dio lugar a dejar bien sentado de que había sido seis horas antes.
But there happened to be witnesses and they were able to prove it was six hours before.

Lo presentaba esa chica, Frederica Potter, que testificó en el juicio de Babbletower que tú registraste tan bien.
(is that the word?) by that girl Frederica Potter who was a witness in the Babbletower trial you so brilliantly taped.