Translation for "testificaron" to english

Testificaron

verb

• testify
• witness

Translation examples

testify verb

Otros testificaron que fueron reclutados por la fuerza.
Others testified that they were recruited by force.

Del 23 de octubre de 2001 al 15 de febrero de 2002 testificaron 28 testigos de la defensa.
Between 23 October 2001 and 15 February 2002, 28 defence witnesses testified.

El taxista y uno de los pasajeros, que era una mujer, testificaron en contra del policía, que fue detenido.
The taxi driver and a female passenger who was with him testified against the policeman, who was arrested.

En el anexo se incluye la lista de organizaciones no gubernamentales que testificaron.
The list of NGOs that testified is contained in the annex.

La defensa citó conjuntamente a cinco testigos periciales, de los cuales tres testificaron ante el Tribunal.
The defence jointly called five expert witnesses, three of them testified in court.

También testificaron otras personas, incluidos algunos antiguos alumnos y sus padres.
Other persons, including former students and former students' parents, also testified.

A los parientes de las víctimas se les abonaron sumas del orden de los 8.000 dólares, por lo que no testificaron.
Relatives of the victims were paid sums on the order of $8,000 and did not testify before the court.

Ello fue presenciado por la Sra. Mercurious y una amiga, Mónica Dacres, que testificaron en contra del autor.
This was witnessed by Mrs. Mercurious and a friend of hers, Monica Dacres, who testified against the author.

En las actuaciones judiciales se contó con la presencia de testigos "sin rostro" que testificaron en su contra.
"Faceless" witnesses had testified against him during the proceedings.

Como usted, Algunos de sus colegas lo testificaron
Some of your colleagues testified as you did.

Los líderes judíos testificaron durante el juicio.
Jewish leaders testified at the trial.

Todos testificaron que él era el policía corrupto.
Everyone testified that he was the corrupt cop.

Algunos estudiantes testificaron sin pruebas.
Some students testified without evidence.

Sus padres testificaron contra él.
His parents testified against him.

Driscol y mamá testificaron contra ellos.
Driscol and mom testified against them.

Todos testificaron así, ¿no?
All of you so testified, didn't you?

Dos miembros del personal testificaron en el juicio.
Two staff members testified at the trial.

Los antidepresivos se mezclaron, lo testificaron.
Antidepressants messed with my chemistry. The state even testified to that. I know.

Por favor, digan lo que testificaron en esa ocasión.
Please tell us what you testified on that occasion.

Las otras dos testificaron en la corte.
the other two had testified in court.

Los testigos al final no testificaron, por posible intimidación.
Scheduled witnesses did not testify; possible intimidation noted.

Los vecinos de Star Lake testificaron sobre sus edades probables.
Star Lake neighbors testified as to their probable ages.

O eso testificaron tus amigos en el juicio. Lo dilapidabas. —No siempre.
Or so your friends testified at the trial. Frittered it away." "Not always.

Los habitantes del pueblo que testificaron no pudieron confirmar ni negar esa hipótesis.
The villagers who testified could neither confirm nor deny this.

Lo habían visto rondando «a hurtadillas» por la escuela, testificaron varios profesores.
He’d been spotted “sneaking” around school, several teachers testified.

—¿Usted está enterada de que tres médicos testificaron diciendo que usted era insana?
“You are aware that three doctors testified that you were incompetent?”

Pero todos los vecinos testificaron, bajo drogas, que allí no vivía ninguna mujer.
But the neighbors all testified under drugs that a woman never lived there.

—Consígueme una lista de todas las personas que testificaron en las audiencias del incidente de Eros.
Get me a list of everyone who testified at the Eros incident hearings.

witness verb

Lennie Cobb y Slasher Daneford testificaron contra Ron y Reg.
Now Lennie Cobb and Slasher Daneford were witnesses against Ron and Reg.

El resto de los testigos llamados por Lawton testificaron sobre lo ocurrido durante esa media hora y en las horas previas.
The rest of Lawton’s witnesses gave testimony bearing on what might have happened up to and during those thirty minutes.