Translation examples
Temblaba y tartamudeaba.
He shook, he stuttered.
- Si, tartamudeaba y fumaba hierba.
- Yeah, he stuttered and smoked pot.
Balbuceaba, tartamudeaba, ¿qué diferencia hay?
Stammered, stutter, what's the difference?
- Porque tartamudeaba era más bello...
- He stuttered - it was better.
Tartamudeaba un poco menos.
He stuttered a little less.
Además, tartamudeaba mucho.
Plus, I had this really bad stutter.
Cuando algo la entusiasmaba, tartamudeaba.
When she got excited, she stuttered.
Cuando era pequeño, tartamudeaba.
When I was little, I stuttered.
Alguien que tartamudeaba.
Someone who stuttered.
Y seguramente tartamudeaba.
He would have stuttered.
Usaba anteojos y tartamudeaba.
He wore glasses and he had a stutter.
Era un tartamudo zurdo: sólo tartamudeaba cuando no estaba nervioso.
A left-handed stutterer. He only stuttered when he wasn’t excited.
Y algo lloraba dentro de ella, tartamudeaba, se aquietaba.
And something inside was crying, stuttering, was still.
Billy tartamudeaba sus pensamientos, inmerso en un bucle.
Billy’s thoughts stuttered in loops.
Merrill tartamudeaba lo que había querido decir.
Merrill stuttered out what he meant.
O cuando hablaba con otra persona que tartamudeaba.
Or when I talked with someone else who had a stutter.
Tartamudeaba todo el tiempo.
He stammers a lot.
- Me preguntaba por qué no tartamudeabas.
I.. - l was wondering why you didn't stammer.
Así que solía hablarme formalmente y también tartamudeaba un poco.
"So he used to talk to me in polite form and he stammered a little, too"
Yo sudaba y tartamudeaba...
I was sweating and stammering...
¿Te sabes el del tipo que le quiere decir a una chica que le gusta pero sólo tartamudeaba y decía cosas malas pero quería ser gracioso?
Did you ever hear the one about the guy who wanted to tell the girl - how much he liked her, but all he did was stammer and say - mean things when he wanted to be funny?
Una vez conocí a una chiquilla que tartamudeaba, pero dejó de hacerlo.
I once knew a little girl who stammered, but she stopped.
- Jesús no tartamudeaba.
Jesus didn't stammer!
¿Será el que tartamudeaba?
I wonder if Anderson was the one with the stammer.
El acusador tartamudeaba.
The accuser was stammering.
Daniel tartamudeaba de entusiasmo.
Daniel was stammering with excitement.
—El pulso de Joelle tartamudeaba.
Joelle’s pulse stammered.
Y además tartamudeaba mucho al hablar.
And she spoke, by then, with a terrible stammer.
—oyó que tartamudeaba Iván.
he heard Ivan stammer.
El marido de Claire estaba fuera de sí y tartamudeaba.
Claire’s husband was frantic, stammering.
Nadie en mi familia tartamudeaba.
Nobody in my family stammered.
Cuando estaba en dificultades, tartamudeaba un poco.
When she was in trouble, she would stammer a little.
Estaba tan excitado que tartamudeaba.
He was so excited, he stammered.