Translation examples
Baldassini es tartamudo.
Baldassini has a terrible stutter.
- Es tar-tartamudo.
He s-s-stutters.
¡Eres Stanley el Tartamudo!
You're Stuttering Stanley!
- Como con el tartamudo.
Like a stutter.
¿Acaso soy tartamudo?
What, do I stutter?
Tartamudo, un cuerno.
- Stutter my ass!
Èste es muy tartamudo
This one stutters badly.
¿Qué es? , ¿tartamudo?
You're stuttering, aren't' you?
Era un poco tartamudo.
He stuttered a little.
—¿El que ha llamado era tartamudo?
‘Did the guy who called stutter?’
Gabby frunció el ceño. —No, no era tartamudo.
Gabby frowned. “No, not a stutter.
Se convertían en tartamudos, lisiados y mudos.
Became stutterers and cripples and mutes.
Éste es el sueño de un tartamudo.133 3
This was the dream of a stutterer.13
Era un tartamudo zurdo: sólo tartamudeaba cuando no estaba nervioso.
A left-handed stutterer. He only stuttered when he wasn’t excited.
¿Estoy hablando en chino? ¿Soy tartamudo?
Am I talking Chinese? Do I stutter?
—¿De mí? ¿Del inofensivo, tartamudo e imbécil de Claudio?
Me? Harmless, stuttering, half-witted Claudius?
Era un tartamudo zurdo: sólo tartamudeaba cuando no estaba nervioso.
A left-handed stutterer. He only stuttered when he wasn’t excited.
"Mi príncipe tartamudo".
"My stammer prince."
- ¡Porque soy tartamudo!
- Because I blοοdy well stammer!
Tu Comandante era tartamudo.
Your commander had a stammer.
El príncipe tartamudo!
You stammer prince!
Soy tímido, soy tartamudo.
I'm shy. And I stammer.
Un tartamudo ocasional
An occasional stammer..
- Soy tímido, tartamudo.
-l'm shy... and I stammer.
¿Un caballero tartamudo?
Gentleman with a stammer?
Mi hermano es tartamudo.
My brother's got a stammer.
Un maldito tartamudo mentiroso
That bloody stammering liar.
— dijo el tartamudo—.
the stammerer said.
—se quejó el policía tartamudo—.
the stammering policeman complained.
Eso no le sentó demasiado bien al tartamudo.
That did not sit well with the stammerer.
—preguntó el tartamudo. —Zhu Santian.
the stammerer asked. “Zhu Santian.”
Era dulce, tímido, tartamudo.
He was soft, he was shy, he was a stammerer.
—preguntó el policía tartamudo a su compañero—.
the stammering policeman asked his partner.
Nos reímos de un tartamudo, y así nació Demóstenes.
We laugh at a stammerer, and thus is born a Demosthenes.