Translation for "stutter" to spanish

Stutter

verb

• tartamudear
• balbucir

Translation examples

tartamudear verb

I used to stutter.
Yo solía tartamudear.

I stuttered just now.
Ahora acabo de tartamudear.

Stuttering is an ideology.
Tartamudear es una ideología.

- Please don't stutter.
- Por favor, no tartamudear.

Stutter and shout.
Tartamudear y gritar.

- Did she just stutter?
- ¿Acaba de tartamudear?

Look, stop stuttering.
Mira, deja de tartamudear.

Mary will stop stuttering.
Mary dejará de tartamudear.

Oh, please, stop stuttering!
¡Deja de tartamudear!

He’d stopped stuttering.
Lo dijo sin tartamudear.

he said, without stuttering.
––dijo sin tartamudear––.

Merrill began to stutter;
Merrill comenzó a tartamudear;

‘Speak and stop stuttering.’
—Habla y deja de tartamudear.

You’ll stutter more.”
Cada vez tartamudeará más.

Merrill. He began to stutter.
Merrill empezó a tartamudear.

tartamudeo noun

He himself knew from personal experience that a seemingly unimportant thing such as a stammer or stutter could be a nightmare, encaging a child in silence.
El orador sabe por experiencia propia que cosas en apariencia poco importantes como el tartamudeo o el balbuceo pueden ser pesadillas, que encierran a un niño en el silencio.

I also stutter.
También yo tartamudeo.

The engine's stuttering.
El motor tartamudea.

I didn't stutter.
Yo no tartamudeo.

The heart stutters.
El corazón tartamudea.

Tupac Shakur stuttered.
Tupac Shakur tartamudeó.

Stuttering and spitting.
Tartamudeo y escupo.

Hinton, no stutter.
Hinton, sin tartamudeos.

"But—but—" Spradley stuttered.
—Pero… pero… —tartamudeó Spradley.

Not even a trace of a stutter.
Ni rastro de tartamudeo.

The stutter that accents the eloquence.
El tartamudeo acentúa la elocuencia.

The legionary stuttered to a close.
El legionario tartamudeó y se calló.

I love that stutter.
—Cómo me chifla ese tartamudeo.

Auntie Banu stuttered.
-tartamudeó la tía Banu.

August’s pulse stuttered.
El pulso de August tartamudeó.

balbucir verb

Madeline began to stutter in protest, and Logan interrupted quietly.
Madeline empezó a balbucir una protesta, pero Logan la interrumpió con suavidad.

‘H-he’ll want to hear that your twisted ankle is better,’ he stuttered at last.
—Ti-tiene que saber que te has torcido el tobillo —alcanzó a balbucir al final.

He floundered for something to say. ‘H-he’ll want to hear that your twisted ankle is better,’ he stuttered at last.
Intentó pensar qué decir. —Ti-tiene que saber que te has torcido el tobillo —alcanzó a balbucir al final.

after a ghastly pause, and the words made no sense because I had been reduced to a stuttering, helpless fool, and that was how I felt with Silvia as we climbed the Paris Garden Stairs. “He’s lovely, my old pa,”
Las palabras no tenían sentido porque me transformé en un idiota inútil que no hacía otra cosa que balbucir. Así fue como me sentó con Silvia cuando subimos las Paris Garden Stairs. —Es un amor, mi padre —dijo Silvia. —Parece muy agradable —dije como un tonto.