Translation for "tarifa portuaria" to english

Tarifa portuaria

• port fee
• port tariff

Translation examples

port fee

Sin embargo, la privatización de los puertos resultó en una disminución de las tarifas portuarias de más del 50%.
Privatization cut port fees by more than half.

Un factor que agravaba sobremanera el problema de liquidez del Organismo era que la Autoridad Palestina no le reembolsara el importe de los impuestos al valor añadido y otros cargos percibidos, como derechos aduaneros y tarifas portuarias, que el Organismo le había remitido durante el transcurso de sus actividades en la Faja de Gaza y en la Ribera Occidental.
One factor greatly complicating the Agency’s cash-flow situation was the non-reimbursement to UNRWA by the Palestinian Authority of value-added tax and other charges, such as customs clearance and port fees, which had been remitted by the Agency in the course of its operations in the Gaza Strip and West Bank.

Además de las tarifas portuarias, las embarcaciones extranjeras tienen que pagar un impuesto por cada ejemplar de tortuga que se estén llevando de las aguas territoriales de la República de Nicaragua.
In addition to port fees, foreign vessels must pay a tax on every head of turtle to be transported from the territorial waters of the Republic of Nicaragua.

port tariff

Del mismo modo expresó que se habían desregulado las tarifas portuarias, como consecuencia de lo cual se ha mejorado el rendimiento y se han reducido los costos de practicaje, remolque y uso de muelle.
Port tariffs had been deregulated, which had improved efficiency and reduced costs, and other costs relating to container handling, pilotage, towing and dock use had also been reduced.

50. La desregulación de las tarifas portuarias sólo se recomienda cuando el mercado es o será competitivo.
The deregulation of port tariffs is recommended only when the market is or will be competitive.