Translation for "los costos portuarios" to english

Los costos portuarios

• port costs

Translation examples

port costs

171. Los costos portuarios -tanto los directos como los indirectos- constituyen una proporción considerable de los costos del transporte marítimo internacional y, de hecho, los puertos ineficientes son obstáculos para el comercio.
Port costs - both direct and indirect - constitute a significant proportion of international shipping costs and inefficient ports can actually stifle trade.

17. Como los costos portuarios, en particular el costo de la estancia de los buques en los puertos, constituyen una proporción significativa de los costos del transporte de los envíos internacionales, la eficiencia de la actividad portuaria es un elemento importante para lograr que esos costos disminuyan en la cantidad necesaria para estimular el comercio mundial.
Since port costs, including the cost of ships' time in port, constitute a significant proportion of the transportation costs of international shipments, port efficiency is an important key to the reducing of transportation costs necessary for the stimulation of world trade.

La eficiencia y la satisfacción se miden tomando en consideración un conjunto de indicadores integrado por el tiempo de rotación de los buques, los costos portuarios para éstos, las tarifas de manipulación y la seguridad de la carga, y el tiempo que ésta permanece en el puerto.
Efficiency and satisfaction are measured by a combination of vessel turnaround time, port costs for vessels, cargo handling charges and cargo security and dwell time.

Un exceso de personal como consecuencia de cambios tecnológicos o de la política gubernamental puede aumentar los costos portuarios, pero este problema no puede ser resuelto por la dirección, porque se han impuesto a los puertos normas legislativas, objetivos sociales y otras limitaciones.
Over staffing resulting from technological changes or government policies can increase port costs, but this problem cannot be solved by management because legislation, social objectives and further constraints are imposed on ports.