Translation for "las tasas de aduana" to english

Las tasas de aduana

• customs fees

Translation examples

customs fees

24. Varios Estados describieron también formas de fraude de carácter intrínsecamente transnacional, como el tráfico ilícito de mercancías para no pagar tasas de aduana, diversos fraudes relacionados con el transporte marítimo, fraudes relativos a la inmigración, pasaportes y visados, y fraudes relacionados con los viajes o el alojamiento en vacaciones, como la multipropiedad.
Several States also described forms of fraud that were inherently transnational in nature. Examples included the smuggling of goods to avoid paying customs fees, a range of maritime transport frauds, immigration, passport and visa frauds and frauds involving vacation travel or accommodations such as timeshare arrangements.

En el Gobierno Nacional de Transición de Liberia, los auditores de la Comisión Europea hallaron un incumplimiento generalizado de los procedimientos de rendición de cuentas generalmente aceptados, que había permitido abusos financieros como viajes sin justificar (en su primer semestre, los viajes al extranjero representaron el 10% de los gastos del Gobierno Nacional de Transición de Liberia), exenciones fiscales cuestionables (por ejemplo, entre enero y septiembre de 2004, el Organismo Nacional de Puertos eximió del pago del 33% de 29 millones de dólares de tasas de aduanas, y en el Aeropuerto Internacional Roberts eximió del pago del 77% de 1,3 millones de dólares de tasas de aduanas), pagos a algunos acreedores mientras otros permanecían impagados, "contribuciones" sin justificar a oficiales, plantillas poco realistas (de los aproximadamente 3.300 empleados de las cinco primeras empresas estatales generadoras de ingresos antes mencionadas, como media el 63% de los puestos eran innecesarios, los empleados no conocían la descripción de sus trabajos y existía una grave falta de competencia), y pagos a contratistas por servicios nunca prestados.
Within the National Transitional Government of Liberia, European Commission auditors found a widespread disregard for generally accepted accounting procedures, which has allowed financial abuse, including unsubstantiated travel (foreign travel accounted for 10 per cent of the expenditures of the National Transitional Government of Liberia during its first half-year); questionable tax exemptions (e.g., between January and September 2004, 33 per cent of the $29 million in reported customs fees was waived by the National Port Authority, and 77 per cent of the $1.3 million in reported customs fees was waived at the Robertsfield International Airport); payments to certain creditors but not others; unjustified "contributions" to officials; unrealistic numbers of staff (of the approximately 3,300 employees of the first five State-owned enterprises listed above, on average 63 per cent were unnecessary, employees were not aware of their job descriptions and there was a severe lack of competence); and payments to contractors for services that were never rendered.