Translation for "port tariff" to spanish

Port tariff

• tarifa portuaria

Translation examples

tarifa portuaria

There were committees dealing with information technology (EDI) and statistics, port tariffs (harmonization of tariff structures) and technical issues (port equipment database).
Contaba con varios comités encargados de la tecnología de la información (IED) y las estadísticas, las tarifas portuarias (armonización de las estructuras tarifarias) y las cuestiones técnicas (base de datos sobre equipo portuario).

Rather than regulating port tariffs, a system can be introduced where port users have the right of appeal to a specified organization, which has the right to hear such appeals.
En vez de reglamentar las tarifas portuarias, se puede aplicar un sistema en cuyo marco los usuarios del puerto tengan derecho a recurrir ante una organización determinada, competente para entender en dichos recursos.

However, the system of port tariffs utilized by the Angolan port authorities did not conform to the maritime industry standards, thereby making it difficult for the Mission to determine in each case the exact amount relating specifically to berthing and stevedoring alone.
No obstante, como el sistema de tarifas portuarias que aplicaban las autoridades de los puertos angoleños no se ajustaba a las normas del sector naviero, fue difícil para la Misión determinar en cada caso el monto exacto que correspondía exclusivamente a los derechos de carga y descarga.

As an illustration, the first step of Port Klang's privatization programme was accompanied by a Government regulation of the port tariff.
A título de ejemplo, la primera fase del programa de privatización de Port Klang estuvo acompañada por una reglamentación estatal de las tarifas portuarias generales.

This is because port tariffs for carriers may drop, but more importantly there is generally a drop in the cost for the ship operator owing to faster port service, better security and more certainty that the schedule will be adhered to.
Esto se debe a que las tarifas portuarias que deben pagar los porteadores pueden disminuir, pero, y esto es más importante, generalmente disminuye el costo para el naviero al tener unos servicios portuarios más rápidos, una mayor seguridad y una mayor certeza de que se respetará el itinerario.

Port tariffs had been deregulated, which had improved efficiency and reduced costs, and other costs relating to container handling, pilotage, towing and dock use had also been reduced.
Del mismo modo expresó que se habían desregulado las tarifas portuarias, como consecuencia de lo cual se ha mejorado el rendimiento y se han reducido los costos de practicaje, remolque y uso de muelle.

The deregulation of port tariffs is recommended only when the market is or will be competitive.
50. La desregulación de las tarifas portuarias sólo se recomienda cuando el mercado es o será competitivo.