Translation for "tachando" to english
Translation examples
verb
Cuando regresó a la mesa, Sang estaba tachando el nombre con lápiz. —Paso.
When he returned to the table, she was crossing out the name with a pencil.
La chica del cronómetro está tachando el número que lleva en el brazo el tipo de las patatas fritas.
The stopwatch girl is crossing out the number on the potato-chip guy's arm.
La pluma vaciló y luego retrocedió, tachando «Laodicea» para escribir muy despacio y con mucho cuidado
The pen wavered and then went back, crossing out ‘Laodicea’ and writing, very slowly and carefully,
A medida que cumplen las tareas previstas, las van tachando de ambas listas.
Both of them checked their lists, crossed out the things they had already done, and got ready to move.
Aparte un calendario, para ir tachando los días, no llevaré conmigo ningún impreso.
Aside from a calendar in which I cross out the days, I will take no printed matter along.
La idea lo invadió mientras estaba sentado en un claro del bosque tachando su larga lista de oficios.
That thought struck him while he was sitting in a woodland clearing, crossing out jobs on his long list of possibilities.
Su mujer leía cada nueva página e iba tachando las cosas que reprobaba, en particular las que consideraba sexistas.
His wife read every page and crossed out things she disapproved of or considered sexist.
Lo mejor de hacer listas era la satisfacción que producía ir tachando cada elemento de la lista a medida que uno se ocupaba de ellos.
The best part of list-making was the satisfaction he derived from crossing out each item as it was attended to.
Línea tras línea voy tachando y corrigiendo con lapiceras de distintos colores: verde, azul, rojo, sobre la escritura negra.
I cross out and correct, line after line, in various colors, green, blue, red, over the black handwriting.
verb
Person, esta persona, estaba en el imaginado borde de un arrobamiento imaginado cuando se aproximaron la pisadas de Armande, tachando los dos «imaginado» en el margen de la prueba (¡nunca demasiado ancho para correcciones e interrogantes!).
Person, this person, was on the imagined brink of imagined bliss when Armande's footfalls approached – striking out both "imagined" in the proof's margin (never too wide for corrections and queries!).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test