Translation for "tómalo o déjalo" to english

Tómalo o déjalo

• take it or leave
• take it or leave it
• give or take

Translation examples

take it or leave

• Eritrea participa plenamente en el proceso de paz porque entiende y se percata plenamente de que el marco no es una oferta de "tómalo o déjalo".
∙ Eritrea is fully engaged in the peace process because it understands and realizes full well that the framework is not a "take it or leave it" offer.

«Tómalo o déjalo», le había dicho ella a Les;
Take it or leave it, she'd told Les;

tres centavos, tómalo o déjalo.
Three cents, take it or leave it.

–Tómalo o déjalo, muchacho. Paul suspiró.
“Take it or leave it.” Paul sighed.

—Roza, eso no es lo que va a pasar. Tómalo o déjalo.
Roza, that's not going to happen. Take it or leave it.

¡La espada es el precio a mis servicios, tómalo o déjalo!
The sword is the price of my hire, take it or leave it!

—Tómalo o déjalo —le dijo, encogiéndose de hombros con indiferencia.
“Take it or leave it,” he said, shrugging indifferently.

Vincent dijo “Hola”, despreocupadamente: tómalo o déjalo.
Vincent said, “Hello,” carelessly, take it or leave it.

give or take

Tienes dos minutos, tomalo o dejalo.
You have two minutes, give or take.

Aproximadamente 1.3 segundos, tómalo o déjalo
Aproximatly, 1.3 seconds, give or take.

10 minutos, tómalo o déjalo.
10 minutes, give or take.