Translation for "déjalo a" to english

Déjalo a

• leave it to
• leave to

Translation examples

leave it to

• Eritrea participa plenamente en el proceso de paz porque entiende y se percata plenamente de que el marco no es una oferta de "tómalo o déjalo".
∙ Eritrea is fully engaged in the peace process because it understands and realizes full well that the framework is not a "take it or leave it" offer.

Y a Dios déjale el resto.
And then to God you’ll leave the rest.

Déjalo tranquilo, déjalo en paz.
Leave him be, leave him alone.

Tómalo o déjalo. – Tómalo o déjalo, bastardo.
Take it or leave it.” Take it or leave it, you bastard.

¡Déjalo donde estaba!
Leave it where it was!

—¡Vale! Déjalo ya, lo voy a limpiar déjalo ya.
— All right! Just leave it, I'll clean it up just leave it.

Déjalo todo por mí.
Leave everything for me.

—¡Déjales con lo suyo!
Leave them to go at it!

—¡Déjala a ella fuera de esto!
Leave her out of it!

Déjalas donde estaban.
You leave them there.

—Entonces, déjalo ya.
“Then leave it at that.”