Translation for "suntuoso" to english

Suntuoso

adjective

• sumptuous
• magnificent
• rich
• palatial

Translation examples

sumptuous adjective

Las deudas odiosas han sido contratadas por las elites locales para ser utilizadas contra el interés general, para gastos suntuosos, para la corrupción o para la represión de las clases populares - desembocando a menudo en masacres y torturas.
Odious debts were contracted by local elites against the public interest, to finance sumptuous expenses, corruption and repression of the working classes, often resulting in massacres and torture.

Es verdaderamente suntuoso.
It's truly sumptuous.

Crujientes, suaves, suntuosos...
Crunchy, buttery toffee, sumptuous...

No es milagroso, pero sí suntuoso.
Not miraculous, but sumptuous.

Qué arvejas suntuosas.
Really? Sumptuous beans.

Un suntuoso tocador.
A sumptuous boudoir.

- Suntuoso día, hermanos.
- Sumptuous day, brethren.

Resultas encantadora, suntuosa.
But you are sumptuous, opulent.

Tan lleno, tan suntuoso.
So full, so sumptuous....

Ojos grandes y suntuosos.
Big, sumptuous eyes.

Otros son más suntuosos.
Other pieces are more sumptuous.

—Es una habitación suntuosa.
“It is a sumptuous room.”

La cena fue suntuosa.
The dinner was sumptuous.

Tenían un aspecto verdaderamente suntuoso.
They looked sumptuous.

- Es un apartamento suntuoso - comenté.
“This is a sumptuous apartment.”

Debía ser una reunión suntuosa.
It was to be a sumptuous affair.

Se trata de un lugar sombrío y suntuoso.
They are gloomy and sumptuous.

Era una oficina grande y suntuosa.
It was an office, large and sumptuous.

Su atavío era igualmente suntuoso.
His clothing was equally sumptuous.

Era muy aficionada a los vestidos suntuosos.
She was too fond of sumptuous clothes.

Se hallaban ante los restos de una guardería suntuosa.
They stood in the wreckage of a sumptuous nursery.

magnificent adjective

Armenian General Benevolent Union, 1° de abril de 2004, "Kashatag: reconstrucción en el antiguo Lachin" por Van Ishkhanyan (‹http://www.agbu.org/agbunews/ display. ‹asp?A_ID=143›): "Kashatag tal vez sea la única región de las `dos Armenias' en la que no hay mansiones suntuosas ni automóviles extranjeros.
Armenian General Benevolent Union, 1 April 2004, "Kashatagh: Rebuilding in old Lachin" by Vahan Ishkhanyan (<http://www.agbu.org/agbunews/display.<asp?A_ID=143>): "Kashatagh may be the only region of "two Armenias" where there are no magnificent villas or foreign cars.

También en muchos lugares se habían levantado como santuarios suntuosos edificios, como el que queda de lo que fue Pachacamac en la costa, sobre el océano Pacífico.
Magnificent buildings were also built in many places as shrines; the ruins of Pachacamac on the Pacific coast are one such example.

En cierta época, los había suntuosos en el Slavianski Bazar.
Once they used to do them magnificently in "Slaviansky Bazar".

La suntuosa celebración comenzará pronto.
The magnificent celebration will start soon.

Por naturaleza minúsculo y subdesarrollado, gusta esconderse debajo de dos pliegues de la piel, los labios, a los que usualmente circunda una suntuosa barba.
It's tiny and backwards by nature, loves to hide under the two skin pieces the labia, which often come surrounded by a magnificent beard.

Oí decir que es suntuoso.
I heard it's magnificent.

Me presta este suntuoso lugar porque se hace la ilusión de que aquí trabajo mejor.
I borrow this magnificent place because he has the illusion I'll do a better job here.

El desprecio de Brent era fríamente suntuoso.
Brent’s contempt was coldly magnificent.

Con suntuosos vestuarios si la historia se ambientaba en el pasado.
With magnificent costumes if the story was set in the past.

Era una fachada suntuosa, toda de mármol y cubierta de columnas.
The building was magnificent with its marble façade lined with columns.

Estaba sola en el pasillo, decorado con un suntuoso tapizado dorado.
I was standing on my own in a corridor papered with magnificent gold-patterned wallpaper.

Tenían previsto llevar una vida muy lujosa en su suntuoso nuevo hogar.
They were planning to lead a very grand life in their magnificent new home.

En aquel mismo instante los últimos invitados abandonaban el suntuoso palacio de Montelimar.
In that same moment the last guests left the magnificent palace of Montelimar.

Su morro era más chato que el de su madre y alrededor del cuello lucía una suntuosa gorguera.
Her nose was blunter than her mother’s, her neck embellished with a magnificent ruff.

rich adjective

Si, el paté es un poco suntuoso
Yeah, The Foie Gras Is A Bit Rich.

Suntuoso y extraño.
Rich and strange.

Nada es suntuoso o extravagante tampoco.
Nothing's so rich nor fancy, neither.

Aquellos que oyen de la decadencia suntuosa y corrupta de la iglesia.
Those who see the church as rich and corrupt and decadent.

Llevaban una vida suntuosa.
For them, it was a rich life.

Te amo como la sonrisa suntuosa Del final del día que se queda Como la mirada de nuestros raptos.
Ilove thee as I love the last rich smile of the fading day, which lingereth like the look we cast on rapture passed away.

# En algo # # Suntuoso #
Into something rich

Sí, tenemos un suntuoso patrimonio y cultura.
Yeah, we've got a rich heritage and culture.

Como algo rico y suntuoso.
Like something rich and luxurious.

Suntuosos tapices colgaban de las paredes.
There were rich tapestries hanging on the walls.

A mis inexpertos ojos, era una habitación suntuosa.
To my inexperienced eyes, it was a rich room indeed.

Sueños suntuosos de los que aborrecía despertar.
Rich dreams now which he was loathe to wake from.

En el suelo de baldosas había una suntuosa alfombra persa.
There was a rich Persian rug over the tiled floor.

Sigo el sonido hasta la suntuosa oficina de Sandy.
I follow the sound to Sandy's rich office.

Observé la suntuosa alfombra y los grabados enmarcados.
I was aware of a rich carpet and framed engravings.

El tercero no tenía más color que su piel oscura y suntuosa.
The third had no colour but his dark and rich skin.

Engullo a bocanadas la oscuridad, el suntuoso tumulto de la tierra.
I gulp the darkness in, the rich turmoil of earth.

Los propios apartamentos de él no tenían nada tan suntuoso como esta alfombra.
His own apartments contained nothing so rich as this floor covering.

palatial adjective

"Strike Team Alpha" y "Dr. Kincaid, Esquire", fue encontrado muerto en su suntuosa finca de Sydney debido a un fallo cardiaco."
"'strike team alpha' and 'dr. kincaid, esquire', "was fnd dead in his palatial sydney estate from heart failure."

En su suntuosa oficina, el arrogante escritor produce ficción venenosa, cacareando con presumida alegría.
In his palatial office, the cocky hack cranks out more venomous fiction, cackling with snotty glee.

Esperaba algo suntuoso.
You'd expect something more palatial.

No es demasiado suntuoso que digamos.
Not too palatial, all in all.

¡Voy a mear en tu suntuosa matriz!».
I’m going to piss in your palatial womb!”

A partir de mañana dispondremos de una suntuosa base de operaciones.
We’ll have a palatial base of operations by tomorrow.

Tenía la impresión de haber entrado en un suntuoso harén.
She felt as if they were entering some sort of palatial harem.

El Lower Clyde Bank tenía un suntuoso edificio en la ciudad de Glasgow.
The Lower Clyde Bank had its palatial premises in the City of Glasgow.

Ahora, ¿puedo estar en este suntuoso portal cinco minutos a solas con mi futura esposa?
Now can I have five minutes alone in this palatial hallway with my future wife?

Toda la maravillosa costa suroccidental de Italia aparecía profusamente iluminada por centenares de villas suntuosas.
All the beautiful Southwestern coast of Italy was well lighted by her hundreds and hundreds of palatial villas.