Translation examples
No, yo sudaba.
No, I sweated.
Él sudaba demasiado.
He sweated too much.
Sudaba en las noches.
I had night sweats.
Sudabas y hablabas.
[Javier] You were sweating and talking.
Yo sudaba y tartamudeaba...
I was sweating and stammering...
Sudaba... me ahogaba.
Sweating... just drawing.
Sudaba como un cerdo.
I was sweating insanely.
Bueno, sudaba mucho.
WELL, SWEATING A LOT.
Sudaba a mares.
He was sweating bullets.
Sudabas y jadeabas.
You were sweating and panting.
Yo temblaba y sudaba, sudaba mucho.
I was trembling and sweating, sweating a lot.
El comandante sudaba.
The commander was sweating.
Sudaba profusamente.
He was sweating profusely.
Se atragantaba y sudaba.
He was choking and sweating.
Le sudaba la frente—.
There was sweat on her brow.
Claudio ya no sudaba.
Claudio was no longer sweating.
Y, sin embargo, sudaba.
Yet he was sweating.
Rudy sudaba también.
Rudy was also sweating.
¿Y cuando aún sudaba?
And while still sweating?
¿Sudaba durante el interrogatorio?
Was he perspiring in interrogation? They all do.
Sudaba de más para estar con frío.
He perspired quite a bit for a cold man.
Pero sudaba tanto que el rifle resbaló y la bala no me alcanzó.
But I was perspiring so much, the gun slid off my forehead and missed me.
Sudaba copiosamente.
I was perspiring copiously.
Tony sudaba copiosamente.
Tony was perspiring profusely.
Roger sudaba copiosamente.
Roger perspired profusely.
Todo el mundo sudaba y murmuraba.
Everyone was perspiring and muttering.
Rowlandson sudaba copiosamente.
Rowlandson was perspiring very freely.
Sudaba copiosamente. —¿Y bien?
He was perspiring profusely. “Well?”
Seguía temblando, pero ya no sudaba.
He continued to tremble but no longer perspired.
Notó que le sudaba una axila.
There was the prick of perspiration beneath one arm.
Miraba el reloj y sudaba.
He was glancing at his watch and perspiring.