Translation for "sura" to english

Sura

noun

• sura

Translation examples

sura noun

La tradición de los musulmanes es leer en alta voz un sura o capítulo del Corán llamado "Al-Fatiha" al comenzar la oración "Al-Faŷr" (del amanecer) del viernes.
It is a tradition of the Muslims to read out one particular sura or chapter of the Koran called 'Al-Fajda' at the beginning of the Friday 'Al-fajr' prayer.

De conformidad con la labor sobre la cultura y el desarrollo emprendida por la UNESCO, el Instituto de Viena para el Desarrollo y la Cooperación organizó en el primer semestre de 1996, un festival cultural importante titulado "Sura za Afrika".
In accordance with the work on culture and development undertaken by UNESCO, VIDC organized, in the first half of 1996, a major cultural festival entitled “Sura za Afrika”.

El Corán dice: "No hay animal en la tierra, ni ave que vuele con sus alas, que no constituyan comunidades como vosotros" (Sura 13 Aya 15).
The Koran states: "There is not an animal (that lives) on the Earth, nor a being that flies on its wings, but (forms part of) communities like you" (Sura 13 Aya 15).

En la misma sesión, el Comité decidió que la Society for Urban and Rural Advancement (SURA) presentara una solicitud para vincularse con el Departamento de Información Pública.
51. At the same meeting, the Committee decided that the Society for Urban and Rural Advancement (SURA) should apply for association with the Department of Public Information.

Acusados de prestar apoyo al SURA, fueron atados, apaleados, metidos en sacos y sumergidos varias veces en agua hasta que murieron.
Accused of supporting SURA they were tied up, beaten, put into sacks and submerged several times into water until they were dead.

Esas son las palabras divinas, llenas de tolerancia, de un sura del Corán.
Those are the divine words, full of tolerance, from a sura of the Koran.

Estos seis aldeanos habían sido detenidos dos días antes acusados de haber facilitado a la SURA alimentos y noticias.
The six villagers had been arrested two days earlier and accused of having given SURA food and news.

En el islam, existe una sura concreta del Corán dedicada a ese tema.
In Islam, a special sura of the Koran is dedicated to that topic.

Estos tres hombres fueron detenidos acusados de ser soldados del Shan United Revolutionary Army (SURA) y después atados, apaleados, metidos en sacos y sumergidos varias veces en agua antes de que los matasen.
The three men were arrested, accused of being soldiers of the Shan United Revolutionary Army (SURA), tied up, beaten, put into sacks and submerged in water several times before they were killed.

Las aldeas de Beit Dajan, Beit Fureek, Til, Sura Bureeen, Arak, fuera de Naplusa, así como otras 25 aldeas en los distritos de Tubas, Jenin, Naplusa y Salfeet fueron especialmente afectadas.
The villages of Beit Dajan, Beit Fureek, Til, Sura, Bureen, Arak, outside Nablus, as well as 25 other villages in Tubas, Jenin, Nablus and Salfeet districts, were particularly affected.

Voz de Sura:
Sura's voice:

Buenas tardes, Sura.
Good afternoon, Sura.

En el cuarto Sura.
In the Fourth Sura.

¿Le llaman Sura?
They call him Sura?

Sura Mali, astrólogo.
Sura Mali, astrologer.

Ay, ¿no sería Sura?
It wasn't Sura?

Encontraste a Sura.
You find sura.

Sura será libre.
Sura will be free.

Me llamo Sura.
My name is sura.

Sura llega en carro...
Sura arrives by cart...

Sura está en los árboles.
Sura is in the trees.

Sura —Hermana —susurra Sura—, no deberíamos hacer esto ahora.
Sura “Sister,” Sura whispers, “we should not do this now.

Para Sura es una lucha.
For Sura, it’s a struggle.

Me alegro de que Sura lo tuviera.
I’m glad Sura had that.”

Sura, personaje imaginario.
SURA – Fictional character.

Es algo que Sura no sabía de ella.
Sura didn’t know this about her.

Sura no ama a Astera.
Sura doesn’t love Astera.

Y a Sura le dice—: Ven.
To Sura, she says, “Come.”

¿Está mal que Sura quiera más?
Is it wrong of Sura to want more?