Translation for "sweat" to spanish

Sweat

noun

• sudor
• trabajo difícil

Translation examples

sudor noun

It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos y las esperanzas de sus niños.

When the door was opened, they were all drenched in sweat.
Al abrir la puerta se comprobó que todos estaban empapados en sudor.

It is spending the sweat of its labourers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.

The air was hot, humid, and fetid with human sweat.
El aire era caliente, húmedo y con un olor nauseabundo a sudor.

The smell of dampness mingled with the unbearable stench of urine, sweat, dirty clothes and body heat.
El olor de la humedad se mezclaba con el hedor insoportable de la orina, el sudor, la ropa sucia y el calor corporal.

Human rights and democracy in Thailand were won the hard way — paid for with blood, sweat and tears.
Los derechos humanos y la democracia en Tailandia se han ganado duramente: con sangre, sudor y lágrimas.

There is a wise saying that it is very difficult to see drops of sweat on the forehead of a man labouring in the rain.
Como dice un refrán popular, es muy difícil ver las gotas de sudor que perlan la frente de un hombre que trabaja bajo la lluvia.

The oppressive heat, lack of oxygen and the odours of sweat, excrement and disease created by gross overcrowding are overpowering.
El calor opresivo, la falta de oxígeno y los olores a sudor, excremento y enfermedad creados por el hacinamiento son abrumadores.

Power achieved through sweat and toil was much more effective.
El poder que se logra con sudor y fatiga es mucho más efectivo.

There's no sweat.
No hay sudor.

- Thirst, hunger, sweat ...
- Sed, hambre, sudor...

Sweat, more sweat, leering eyes.
Sudor, más sudor, miradas lascivas.

And fast means sweat. And sweat means drinking!
Y rápido significa sudor y el sudor significa bebidas!

- That's sweat.
- Eso es sudor.

It's sweat. Her sweat.
Es sudor, su sudor.

The sweat, dear Euphrati, the sweat!
—El sudor, querida Euphrati, ¡el sudor!

his forehead was sweating, and yet the sweat was cold.
Tenía la frente cubierta de sudor, pero era un sudor frío.

On her face was a new sweat, the sweat of a new agony.
Su rostro estaba empapado en sudor, en el sudor de una agonía nueva.

sweat, acid sweat, nibbled at the armpits of his shirt.
sudor, ácido sudor, mordisqueaba los sobacos de su camisa.

He was sweating, but it was a cold sweat.
Estaba sudando, pero era un sudor frío.

FORM: day sweats, night sweats, suffocation fears.
La FORMA: sudores diurnos, sudores nocturnos, miedos a asfixiarme.

Sweat on their brows.
Tenían sudor en la frente.

It glistened with sweat.
Brillaba por el sudor.

The sweat was profuse;
El sudor era profuso;

sudar verb

I can tell the Assembly that some of my colleagues almost literally had to sweat blood to get support to do something that we thought was very obvious, namely, trimming the report.
Puedo decir a la Asamblea que algunos de mis colegas casi literalmente tuvieron que sudar sangre para lograr apoyo a fin de hacer algo que considerábamos era sumamente obvio, a saber, reducir la extensión de ese informe.

However, it is crucial that we keep reminding ourselves that these goals could lose much of their relevance unless there are many who are prepared to run, sweating and short of breath, towards those goals, and unless an equal number are prepared to cheer and to give warm encouragement, supply water and towels to those serious runners, or ensure that the course is in good condition.
No obstante, es crucial que tengamos presente siempre que esos objetivos podrían perder mucho de su pertinencia a menos que hayan muchos que estén dispuestos a correr, sudar y perder el aliento, por esos objetivos, y a menos que un número igual esté dispuesto a animar y dar aliento caluroso, abastecer de agua y toallas a esos corredores serios, o asegurarse de que las condiciones sean buenas.

Let's sweat!
¡Vamos a sudar!

I gotta sweat.
tengo que sudar.

"Stop sweating." How do I stop sweating?
"Deja de sudar." ¿Cómo hago para dejar de sudar?

Makes them sweat.
Los hace sudar.

Without sweating blood.
Sin sudar sangre.

Sweat and discussion.
Sudar y discutir.

No sweat, Lopata.
Sin Sudar, Lopata.

Tuck the sweats in, tuck the sweats in.
A sudar la gota gorda, a sudar la gorda.

I start sweating.
Empiezo a sudar.

The heat brought sweat and the sweat blinded.
Con el calor vino el sudar, y, con el sudar, los ojos estorbados.

Let her sweat a bit.
Que sudara un poco.

“Sweating is wonderful,” Connie offered. “I love sweating in the summer.”
—Sudar es maravilloso —observó Connie—. A mí me encanta sudar en verano.

He was sweating. He didn’t like sweating.
Estaba sudando y no le gustaba sudar.

I'm starting to sweat.
Yo estoy comenzando a sudar.

he’d started to sweat.
había empezado a sudar.

He was beginning to sweat.
—estaba empezando a sudar.