Translation examples
Cuando salí del avión, sudaban.
I get ogg the plane, they were sweating.
Los hombres a quienes he apuntado sudaban de miedo.
Every man I ever held a gun on was sweating with fear.
Me sudaban las manos, literalmente.
My palms would literally sweat.
Y estos chicos fueron simplemente demasiado huffing y resoplando, y sudaban.
And these kids were just overly huffing and puffing, and they were sweating.
Las manos me sudaban, mi voz agrietada, no te diste cuenta?
My hands were sweating, my voice trembled, did you notice?
A ese hombre le sudaban los pies.
Well, the guy's feet sweat.
Todos bailaban, sudaban...
Folks would be dancing, sweating ...
Ella era 30 cm más alta que yo, yo me ponía tan nervioso que mis manos sudaban.
She was like a foot taller than me. I mean, she used to make me so nervous my hands would sweat.
Señora McCain, ¿le sudaban los pies a Harold?
Mrs. McCain, did Harold's feet sweat?
Me sudaban las manos, por eso se me ensució.
My hands were sweating, that's why I got it dirty.
Los propietarios sudaban.
The owners sweated.
¡Hasta las paredes sudaban!
The walls were sweating!
Los atevi no sudaban.
Atevi didn’t sweat.
Le sudaban las manos.
His hands were sweating.
Todos sudaban copiosamente.
We were all sweating.
Me sudaban las manos.
My hands were sweating.
Me sudaban las palmas.
My palms were sweating.
Los músicos sufrían y sudaban.
The musicians suffered and perspired.
Ambos sudaban copiosamente.
Both of them perspired.
Con aquella humedad, todos sudaban copiosamente.
In the humidity, everyone perspired freely.
Era un día de mucho calor, y me sudaban las manos.
It was a hot day, and my hands were perspiring.
Sudaban, resollaban fuerte y se deshacían en alabanzas de la señora de la casa;
they perspired, and panted, and lavished praises on grandmother;
Le sudaban las manos cuando tocó el timbre. Nadie respondió.
His hands were perspiring when he rang the bell. No one responded.