Translation for "subtrama" to english

Subtrama

• subframe
• subplot

Translation examples

subplot

Tengo una subtrama en la que podría ser capaz de hacerme llegar a los tres finalistas.
I have a subplot where I might Be able to arrange myself to be the top three.

Quitaron toda la subtrama en que derrotaba a Marquise en el torneo de comer pasteles.
The whole subplot of me beating Marquise at the pie-eating contest got scrapped.

Se ve que yo era una subtrama.
It turns out I was a subplot.

Este lugar está lleno de subtramas.
This place is crawling with subplots.

""Este sujeto es el mejor"" . La bríllante subtrama del fílm:
The movie's brilliant subplot:

La mayoría de las emociones las brindó la subtrama en la que Clark Kent hace un peregrinaje nostálgico a Smallville.
Most of the film's emotion came from its subplot, ...in which Clark Kent makes a nostalgic pilgrimage back to Smallville.

es una virtuosa obra de conjunto para competir con las otras del director de Nashville y Short Cuts, el entretejido magistral de múltiples caracteres y subtramas.
is a virtuoso ensemble piece to rival the director's Nashville and Short Cuts, that's masterly interweaving of multiple characters and subplots.

¿Por qué estamos perdiendo tanto tiempo en una subtrama tan aburrida?
Why are they wasting so much time on such a boring subplot?

—¿Y por qué somos una subtrama?
‘Why are we a subplot?’ asked Robert.

—¿Qué es una subtrama? —preguntó Robert.
‘What’s a subplot?’ asked Robert.

¿Por eso has dicho que somos subtramas?
Is that why you said we were a subplot?

—Una subtrama escandalosa —dijo Patrick—.
‘This is the most outrageous subplot,’ said Patrick.

Scully es toda la subtrama romántica que necesito.
Scully is all the romance subplot I need.

Revelar la identidad del notorio Destripador se convierte en una subtrama en Drácula, el no muerto.
Revealing the identity of the notorious Ripper becomes a subplot in Dracula the Un-Dead.

Todos somos subtramas de todos —añadió, intentando confundir cuanto pudo a Robert.
‘We’re all each other’s subplots,’ he added, trying to confuse Robert as much as possible.

Convertía novelas aburridas en lecturas intrigantes mediante el recurso de añadirles subtramas extemporáneas.
I turned boring novels into enthralling ones by adding extemporaneous subplots.

La subtrama de esta triste historia es que mi madre suele usar el testamento para amedrentar a sus hijos.
A subplot in this sad story is that my mother often uses her will to bully her children.