Similar context phrases
Translation examples
verb
Las personas con hipoacusia no pueden disfrutar de una película si esta no está subtitulada.
Hard of hearing persons cannot enjoy a film if there are no subtitles.
El Consejo también acordó una lista de los programas infantiles de interés general que serán subtitulados.
The Council also decided on a list of children's programs of major interest that will be subtitled.
Subtitulado electrónico en obras de teatro y vídeos de la jurisdicción para que puedan ser presenciadas por personas hipoacúsicas;
- Electronic subtitling of theatre works and videos for the benefit of deaf people;
Las personas sordas no pueden disfrutar de una película si esta no está subtitulada.
Deaf persons cannot enjoy a film if there are no subtitles.
Durante el desarrollo de las mismas será colocada sobre el escenario una pantalla de subtitulado electrónico.
For these performances an electronic subtitling panel will be installed above the stage.
El Consejo también acordó una lista de los programas infantiles de interés general que serían subtitulados.
The Council also agreed upon a list of children's programs of major interest that would be subtitled.
260. Las asociaciones de personas con discapacidad lamentan que muchos programas de las cadenas privadas no estén todavía subtitulados.
Associations of persons with disabilities regret that many programmes of private broadcasters are not yet subtitled.
113. El Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA), que desarrolla un proyecto multidisciplinar para favorecer la accesibilidad en el entorno de los medios audiovisuales, a través de los servicios de subtitulado y audiodescripción.
113. The Spanish Subtitling and Audio Description Centre (CESyA) is developing a multidisciplinary project to facilitate access to the audio-visual environment through its subtitling and audiodescription services.
Por consiguiente, en el futuro debería haber un mayor número de programas de televisión subtitulados para personas con discapacidad auditiva.
Therefore, in the future there should be more subtitled TV programmes for people with hearing disabilities.
en The Exeter daban películas subtituladas, que había que leer.
at The Exeter, they were showing movies you had to read, the kind with subtitles.
Había subtitulado la Exégesis: Apología pro vita mea.
Dick had subtitled his Exegesis “Apologia Pro Mia Vita.”
Aquella no era una película sueca subtitulada, y Lisey la había visto dos veces.
That had been no Swedish-meatball movie with subtitles, and she had seen it twice.
—Voy a recitar mi Oda Decimotercera, subtitulada: "Lúgubres son las torres de mi mente".
I will now recite my Thirteenth Ode, subtitled: Gaunt Are the Towers of My Mind.
Estabas muy cómodo mientras cocinabas comidas de gourmet, leías a Proust y veías películas subtituladas.
You were comfortable cooking gourmet meals, reading Proust, and watching subtitled movies.
Y los vídeos grabados podían ser subtitulados para todos los grupos lingüísticos de Rizome, una importante ventaja para una multinacional.
And re- corded video could be subtitled for all of Rizome's language groups, a major advantage for a multinational.
Mi último libro, Some Americans, subtitulado The Sense of Being in the USA[6] fue rechazado prontamente.
My last book, Some Americans, subtitled The Sense of Being in the USA, was quickly remaindered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test