Translation for "sombrerete" to english

Sombrerete

noun

• bonnet
• pot

Translation examples

bonnet noun

No soy experto en sombreretes.
I'm not a bonnet expert. No?

Si cayera un bomba nuclear, al día siguiente encontrarías un gato en el sombrerete del reactor.
If a nuclear bomb went off, the next day you'd find a cat on the bonnet of the nuclear reactor.

Los reactores nucleares no tienen sombreretes.
Nuclear reactors don't have bonnets.

Los sombreretes espiralados de uno de los conductos giraba como un derviche. Los ventiladores zumbaban.
The spiral bonnets of a vent spun like a dervish. Fans hummed.

—También ha llamado la señora Hildesley para hablar de la cómoda de cerezo, no la del sombrerete sino la otra.
Hildesley called too, about the cherrywood high-chest—not the bonnet top, the other.

pot noun

¡Estás mirando a los sombreretes de las chimeneas cuando Svengali te habla!
You are looking at the chimney-pots when Svengali talks!

Y sobre los techos los sombreretes de las chimeneas son horribles pedazos retorcidos.
And on the roofs the chimney pots are awful twisted things.

Al malo lo fulminaba un rayo, o le caía el sombrerete de una chimenea en la cabeza, ¿me explico?
You had the villain struck down by lightning. A chimney-pot fell on his head. You know?

Rechinaban las veletas en tejados y torres, chirriaban y tintineaban los sombreretes metálicos en las chimeneas.
Weathervanes on roofs and towers creaked, tin chimney pots grated and clanged. Shutters banged.

Voy trepando por la colina, sobre las granuladas tejas, sobre las cicatrices de las contraventanas y los jadeantes sombreretes de las chimeneas…
Climbing up the hill, above the granulated lids of the roofs, above the scarred shutters and the gasping chimney pots….

Fue a la ventana, descorrió las cortinas y descubrió una vista de tejados, sombreretes de chimeneas y una franja de cielo gris y feo.
Then he went to the window and drew the curtains, revealing a view of roofs and chimney-pots and a strip of dull grey sky.

El de Skye estaba en el tercer piso y desde el balcón con su balaustrada de hierro forjado veía la vida callejera y los sombreretes de las chimeneas.
Skye's was on the third floor and her wrought-iron balcony gave her a view of the street life and the ubiquitous Parisian chimney pots.

las chimeneas rosa viejo, los numerosos sombreretes, las ventanas de parteluz y los rosales trepadores en emparrados, todo ello decía 1920 y no 1520.
The rosy-red chimneys and many chimney pots, the mullioned windows and rose trellises, all said 1920 and not 1520.

La luna se había liberado de todas, sus ataduras terrenas y se solazaba voluptuosamente sobre los sombreretes de las muchas chimeneas del banco, bañada por una neblina lechosa.
The moon had freed itself of earthly attachments and lay luxuriously above the bank’s many chimney pots, washed by a milky haze.