Translation for "sombreando" to english

Sombreando

verb

• shade
• shadow
• hatch
• overshadow

Translation examples

shade verb

Sin mencionar, ¿cuán estresante puede ser tu vida si estás sombreando cuidadosamente el culo de un unicornio un martes a las 3:00 p. m.? Listo.
Not to mention, how stressful can your life really be if you are carefully shading a unicorn's ass at 3:00 p.m. on a Tuesday? Pickup.

Es parte de su personaje sombreando.
It's part of her character shading.

Los árboles colgaban por encima sombreando las riberas.
The trees hung over and shaded the sides.

Gloria, aún dibujando, borrando, sombreando, dijo con voz queda:
Gloria, still drawing, rubbing, shading, said quietly,

Estaba sombreando las tirillas de los zapatos, cuando advirtió que alguien estaba de pie a su lado.
He was shading in the straps on the ankles when he became conscious of someone standing beside his desk.

Ella tiene un anillo, un diamante, él se lo había comprado en… Había estado sombreando los vaqueros del muchacho con Azul Venus.
She had a ring, a diamond, he had bought it at— I had been shading the young man’s jeans with Venus Blue.

Vio hierba y matorrales por todas partes, sombreando y suavizando la dura superficie de la roca.
Saw grass and jump weed grew everywhere in tufts that shaded and softened the hard surface of the rock.

August siguió sombreando en su propio mapa los nombres que le pasaban por la mente. Kentucky. Missouri. Illinois. Iowa.
August continued to shade in his own map, the names drifting through his head. Kentucky. Missouri. Illinois. Iowa.

pero elevándose en los estribos y sombreando sus ojos, que tenían la vista del halcón, alcanzó a distinguir en el horizonte la forma de un navio.
but, raising himself in his stirrups and shading his eyes, which had the sight of a hawk’s, he could just make out the shape of a ship on the horizon.

Lo anotó con letra primorosa en su cuaderno, y se entretenía sombreando los óvalos de las oes con el lápiz cuando alguien preguntó: —Y entonces, ¿qué es un pedófilo?
She wrote this neatly in her notebook, shading the o’s in with her pencil while someone asked, “Then what’s a pedophile?”

Sombreando sus cuatro ojos con una mano, el joven Hatch se esforzó en ver a través de la resplandeciente luz para mirar a los ojos al coronel. A algún ojo.
Shading his four eyes with one hand, young Hatch endeavored to see around the glaring light, to look the Colonel in the eye. Either eye. Any eye.

shadow verb

Un mal presagio te está sombreando.
A bad omen is shadowing him.

Nuestra propia escuadrón está sombreando ellos.
Our own squadron is shadowing them.

Ella está sombreando el convoy HX 229.
She's shadowing convoy HX 229.

El haz de la linterna de bolsillo babea sobre todo, sombreando en la misma medida que revela.
The beam of the pocket flash dribbles over everything, shadowing as much as it reveals.

un mechón de pelo oscuro con reflejos dorados, que la mano levantaba continuamente con impaciencia, volvía a caer siempre sobre la sien, sombreando una parte de la frente.
A lock of hair, dark brown with glints of gold, which Jacques was always pushing back impatiently, kept falling over his forehead, shadowing a portion of it.

Salió la luna, luminosa y lunática, sombreando la carne, y ella lloró y le golpeó el pecho con sus puñitos, y Simon lloró también, aunque no sabía porqué.
The moon came up, bright and lunatic, changing flesh to shadow, and she wept and beat his chest with her small fists and Simon wept too, although he did not know why.

Ellen se recostó en la cama, mientras Kaye se inclinaba, pintando cuidadosamente los párpados de su madre en plata brillante, sombreando y delineando el borde de sus pestañas en negro.
Ellen lay back on the bed, while Kaye leaned over, carefully painting her mother’s lids in shining silver, shadowing and outlining the edge of her lashes in black.

Pasé a su habitación y le observé dormir, acurrucado, inconsciente, el dorado velo de sus pestañas sombreando sus mejillas, un brazo extendido sobre la franja de luz que cae sobre él proveniente del vestíbulo.
I passed into his room barefoot and watched him curled in sleep, unconscious, the golden veils of his eyelashes shadowing his cheeks, one arm thrown out into the streak of light falling on him from the hall.

No era muy tupida, una vez que nos apartamos del río, pero sí extraña y curiosamente silenciosa, con enormes árboles sombreando un sotobosque de trepadoras y plantas cenagosas, como una gran catedral, y solo ocasionalmente las criaturas arborícolas que gorjeaban en el silencio.
It wasn’t very thick stuff, once we got away from the river, but eery and curiously quiet, with huge tall trees shadowing a forest-floor of creeper and swampy plants, like a great cathedral, and only the occasional tree-creature chirruping in the silence.